A1 noun Neutre #2,503 le plus courant

提案

teian /teːaɴ/

A suggestion or proposal of a plan or idea for others to consider. It is used in both casual conversations and professional meetings to introduce a potential course of action.

Exemples

3 sur 5
1

いい提案があります。

I have a good suggestion.

2

新しいプロジェクトの計画を提案いたします。

I will propose a plan for the new project.

3

ランチの提案、聞いてくれる?

Can you hear my suggestion for lunch?

Famille de mots

Nom
提案
Verb
提案する
Apparenté
提案者
💡

Astuce mémo

Think of 'Tei' (to present/bring) and 'An' (an idea). You are 'Tei-ing' an 'An' to your friends!

Quiz rapide

会議で新しいプロジェクトを___しました。

Correct !

La bonne réponse est : 提案

Exemples

1

いい提案があります。

everyday

I have a good suggestion.

2

新しいプロジェクトの計画を提案いたします。

formal

I will propose a plan for the new project.

3

ランチの提案、聞いてくれる?

informal

Can you hear my suggestion for lunch?

4

本研究では、新たな学習モデルの提案を行う。

academic

In this study, we propose a new learning model.

5

クライアントに予算案を提案しました。

business

I proposed a budget plan to the client.

Famille de mots

Nom
提案
Verb
提案する
Apparenté
提案者

Collocations courantes

提案を行う to make a proposal
提案を受け入れる to accept a suggestion
具体的な提案 a specific proposal
提案を断る to reject a proposal
斬新な提案 a novel/original suggestion

Phrases Courantes

提案書

written proposal/prospectus

改善提案

improvement suggestion

企画提案

project proposal

Souvent confondu avec

提案 vs 提示

Teiji is showing/presenting facts or evidence, while Teian is suggesting a course of action.

提案 vs 提供

Teikyou means to offer or provide a physical service or item, not an abstract idea.

📝

Notes d'usage

It is a versatile word used for everything from deciding where to eat to proposing multi-million dollar business deals. It is frequently paired with the verb 'suru' to function as a verb.

⚠️

Erreurs courantes

Learners often use 'teikyou' (provide) when they want to 'propose' an idea. Remember that 'teian' is for plans and ideas.

💡

Astuce mémo

Think of 'Tei' (to present/bring) and 'An' (an idea). You are 'Tei-ing' an 'An' to your friends!

📖

Origine du mot

From the Chinese characters 提 (to bring forward/carry) and 案 (a plan, idea, or desk).

Modèles grammaticaux

Noun + を提案する (to propose something) Noun + の提案 (a proposal of/for something) 〜という提案 (the proposal that...)
🌍

Contexte culturel

In Japanese business culture, 'Kaizen Teian' (improvement suggestions) are highly valued as a way for employees at all levels to contribute to efficiency.

Quiz rapide

会議で新しいプロジェクトを___しました。

Correct !

La bonne réponse est : 提案

Expressions liées

Mots lis

保護

A1

The act of keeping someone or something safe from harm, damage, or loss by providing care or creating boundaries. It is a versatile term in Japanese used for social welfare, environmental conservation, and digital security.

革命

A1

A fundamental and sudden change in political power or social structure, often involving a shift in governance. It also refers to a major, transformative shift in technology, thought, or a specific field that completely alters how things are done.

拡大

A1

The act of making something larger in size, scale, or scope. It is frequently used for physical enlargement (like a photo) or abstract growth (like a business or a problem).

販売

A1

The act of selling goods or services to customers, typically within a commercial or professional context. It refers to the business process of making items available for purchase.

取引

A1

A transaction or business deal involving the exchange of money, goods, or services. It refers to the process of doing business with another party or making a trade.

貯金

A1

The act of saving money or the amount of money saved, typically in a bank or a piggy bank. It refers to setting aside funds for future use rather than spending them immediately.

借金

A1

A sum of money that is borrowed from a person or an institution and is expected to be paid back. It refers to the state of owing money or the specific amount of debt accumulated.

利益

A1

Refers to the financial profit a company or individual makes after deducting expenses. It also describes a general benefit, advantage, or gain that someone receives from a situation or action.

損失

A1

A formal noun referring to the loss of something valuable, such as money, property, or time. It is commonly used in business or serious contexts to describe a reduction in value or a disadvantageous outcome.

予算

A1

A budget or an estimate of the amount of money available for a specific purpose. It refers to the financial plan or limit set before spending occurs in personal, business, or government contexts.

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !

Commencez à apprendre les langues gratuitement

Commence Gratuitement