A1 noun Neutre #3,651 le plus courant

流れ

nagare /naɡaɾe/

Refers to the continuous movement of a liquid like a river, or the abstract progression of events, time, or conversation. It describes how things follow one another in a smooth sequence or direction.

Exemples

3 sur 5
1

川の流れがとても速いです。

The flow of the river is very fast.

2

本日の式の流れをご説明いたします。

I will explain the sequence of today's ceremony.

3

その場の流れで、映画を見ることになった。

In the heat of the moment, we ended up seeing a movie.

Famille de mots

Nom
流れ
Verb
流れる
Apparenté
流行
💡

Astuce mémo

Visualize a river (川) flowing; the noun 'nagare' is just the noun form of the verb 'nagareru' (to flow).

Quiz rapide

会議の( )を確認してください。

Correct !

La bonne réponse est : 流れ

Exemples

1

川の流れがとても速いです。

everyday

The flow of the river is very fast.

2

本日の式の流れをご説明いたします。

formal

I will explain the sequence of today's ceremony.

3

その場の流れで、映画を見ることになった。

informal

In the heat of the moment, we ended up seeing a movie.

4

歴史の流れを理解することが重要です。

academic

It is important to understand the flow of history.

5

このプロジェクトの仕事の流れを確認しましょう。

business

Let's check the workflow of this project.

Famille de mots

Nom
流れ
Verb
流れる
Apparenté
流行

Collocations courantes

時間の流れ passage of time
話の流れ flow of conversation
仕事の流れ workflow
時代の流れ trend of the times
川の流れ river current

Phrases Courantes

流れに任せる

to go with the flow

時代の流れに乗る

to move with the times

流れ作業

assembly line work

Souvent confondu avec

流れ vs 順番

Junban refers to a fixed numerical order (1st, 2nd, 3rd), while nagare refers to the smooth, continuous process or 'vibe' of how things proceed.

📝

Notes d'usage

Nagare is incredibly versatile. While it literally means 'current,' use it in social situations to describe the 'vibe' or 'direction' a group is moving in.

⚠️

Erreurs courantes

Learners often use 'junban' when they want to talk about the natural progression of an event; use 'nagare' for the overall process/agenda.

💡

Astuce mémo

Visualize a river (川) flowing; the noun 'nagare' is just the noun form of the verb 'nagareru' (to flow).

📖

Origine du mot

Derived from the ancient Japanese verb 'nagaru,' meaning to move like water.

Modèles grammaticaux

Used as a noun Often preceded by [Noun] + の Can be the subject with が or object with を
🌍

Contexte culturel

In Japan, 'reading the flow' (nagare wo yomu) is a critical social skill, similar to reading the room.

Quiz rapide

会議の( )を確認してください。

Correct !

La bonne réponse est : 流れ

Mots lis

訂正

A1

The act of correcting or revising errors in written or spoken information. It specifically refers to fixing factual mistakes, typos, or inaccuracies to make the content right.

開業

A1

The act of starting a new business, opening a shop, or establishing a professional practice such as a medical clinic or law office. It refers specifically to the initial launch or the commencement of operations for an enterprise.

研修

A1

A period of training or study intended to improve a person's skills or knowledge, typically within a professional or organizational context. It often refers to structured programs like workshops, seminars, or internships provided by companies or institutions.

獲得

A1

獲得 refers to the act of obtaining or acquiring something desirable, such as a prize, a right, a skill, or a market share. It typically implies a level of effort, competition, or formal process required to secure the item or status.

瞑想

A1

Meditation; the practice of focusing one's mind for a period of time, often for religious or relaxation purposes. In Japanese, it refers both to traditional Zen practices and modern mindfulness techniques.

熟考

A1

Deep consideration or careful thought about a matter over a period of time. It involves weighing different options or consequences seriously before reaching a conclusion or decision.

勤務

A1

Kinmu refers to the act of performing one's duties at a workplace or the specific service one provides to an employer. It is a formal term often used to describe working hours, locations, or the professional nature of a job assignment.

unknown

A1

A student attending a university or college for higher education. In Japan, it specifically refers to undergraduate students in a four-year university or a two-year junior college.

維持

A1

The act of keeping something in its current state, condition, or level over a period of time. It is commonly used to describe the maintenance of health, systems, relationships, or the status quo.

縮小

A1

The act of reducing the size, scale, or scope of something. It is commonly used when talking about downsizing operations, shrinking digital images, or narrowing the range of a project.

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !

Commencez à apprendre les langues gratuitement

Commence Gratuitement