移植
The act of moving a living thing, such as a plant or a medical organ, to a new location to continue its growth or function. It is also commonly used in technology to describe porting software from one platform to another.
Exemples
3 sur 5庭の花を新しい鉢に移植しました。
I transplanted the garden flowers into a new pot.
大学病院で心臓の移植手術が行われました。
A heart transplant surgery was performed at the university hospital.
このゲーム、スマホに移植されないかな？
I wonder if this game will be ported to smartphones?
Famille de mots
Astuce mémo
Visualize the kanji: 移 (move) + 植 (plant). You are moving a plant to a new place to let it grow.
Quiz rapide
古いPCのデータを新しいシステムに（ ）した。
Correct !
La bonne réponse est : 移植
Exemples
庭の花を新しい鉢に移植しました。
everydayI transplanted the garden flowers into a new pot.
大学病院で心臓の移植手術が行われました。
formalA heart transplant surgery was performed at the university hospital.
このゲーム、スマホに移植されないかな？
informalI wonder if this game will be ported to smartphones?
本研究では、皮膚移植における拒絶反応を調査した。
academicIn this study, we investigated rejection reactions in skin grafting.
わが社の成功したビジネスモデルをアジア市場に移植する計画です。
businessWe plan to transplant our company's successful business model into the Asian market.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
臓器移植法
Organ Transplant Act
骨髄移植
bone marrow transplant
皮膚移植
skin graft
Souvent confondu avec
移住 refers to people migrating to a new country/region, while 移植 refers to plants, organs, or software.
Notes d'usage
The word is a 'suru' verb (移植する). While it originated in agriculture (plants), its medical and technological (IT) uses are now extremely common.
Erreurs courantes
Don't use this word when moving inanimate objects like furniture; use '移動' or '搬入' instead. 移植 implies the thing being moved must 'take root' or function in a new environment.
Astuce mémo
Visualize the kanji: 移 (move) + 植 (plant). You are moving a plant to a new place to let it grow.
Origine du mot
From Middle Chinese roots: '移' meaning to shift or move, and '植' meaning to plant or set up.
Modèles grammaticaux
Contexte culturel
In Japan, the 1997 Organ Transplant Act was a major cultural turning point, as organ donation from brain-dead donors was previously a complex legal and ethical issue.
Quiz rapide
古いPCのデータを新しいシステムに（ ）した。
Correct !
La bonne réponse est : 移植
Vocabulaire associé
Mots lis
講義
A1A lecture or a formal talk given to an audience, particularly students at a university or college, to teach a specific subject. It refers to the act of explaining the meaning of a text or a specialized topic in an academic setting.
授業
A1A class or lesson conducted by a teacher in a school or educational setting. It refers to the specific period of instruction and the activities involved in teaching students.
講座
A1A formal series of lectures, a specific course of study, or a workshop focusing on a particular subject. It is often used in universities, adult education centers, or online learning platforms to describe a structured educational program.
教室
A1A physical room in a school or educational institution where students are taught. It can also refer to a specific course of study or a private lesson, such as a music or cooking class.
教科
A1A subject or branch of study within a school curriculum. It refers to the specific categories of learning taught to students, such as mathematics, science, or language arts.
科目
A1Kamoku refers to a specific subject or branch of study within a school or academic curriculum. It is used to identify individual courses like mathematics, science, or history rather than the general concept of education.
学位
A1An academic degree or title conferred by a university or college to signify the completion of a course of study. It represents a specific level of educational attainment such as a Bachelor's, Master's, or Doctorate.
資格
A1A qualification, certification, or license required to perform a specific task or job. It also refers to the legal or moral right/status that makes someone eligible for something.
免許
A1A license or official permit granted by an authority to allow someone to perform a specific action, such as driving or practicing a profession. It serves as proof that the holder has met the necessary legal requirements and passed required examinations.
証書
A1A formal document or certificate that serves as written evidence of a fact, right, or obligation. It is commonly used for legal, financial, or official purposes such as diplomas, insurance policies, or contracts.
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement