A1 noun محايد #2,804 الأكثر شيوعاً

移植

ishoku /iɕokɯ/

The act of moving a living thing, such as a plant or a medical organ, to a new location to continue its growth or function. It is also commonly used in technology to describe porting software from one platform to another.

أمثلة

3 من 5
1

庭の花を新しい鉢に移植しました。

I transplanted the garden flowers into a new pot.

2

大学病院で心臓の移植手術が行われました。

A heart transplant surgery was performed at the university hospital.

3

このゲーム、スマホに移植されないかな?

I wonder if this game will be ported to smartphones?

عائلة الكلمة

اسم
移植
Verb
移植する
مرتبط
移植者
💡

نصيحة للحفظ

Visualize the kanji: 移 (move) + 植 (plant). You are moving a plant to a new place to let it grow.

اختبار سريع

古いPCのデータを新しいシステムに( )した。

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: 移植

أمثلة

1

庭の花を新しい鉢に移植しました。

everyday

I transplanted the garden flowers into a new pot.

2

大学病院で心臓の移植手術が行われました。

formal

A heart transplant surgery was performed at the university hospital.

3

このゲーム、スマホに移植されないかな?

informal

I wonder if this game will be ported to smartphones?

4

本研究では、皮膚移植における拒絶反応を調査した。

academic

In this study, we investigated rejection reactions in skin grafting.

5

わが社の成功したビジネスモデルをアジア市場に移植する計画です。

business

We plan to transplant our company's successful business model into the Asian market.

عائلة الكلمة

اسم
移植
Verb
移植する
مرتبط
移植者

تلازمات شائعة

臓器移植 organ transplant
移植手術 transplant surgery
移植版 ported version (software)
苗の移植 transplanting seedlings
移植医療 transplant medicine

العبارات الشائعة

臓器移植法

Organ Transplant Act

骨髄移植

bone marrow transplant

皮膚移植

skin graft

يُخلط عادةً مع

移植 vs 移住

移住 refers to people migrating to a new country/region, while 移植 refers to plants, organs, or software.

📝

ملاحظات الاستخدام

The word is a 'suru' verb (移植する). While it originated in agriculture (plants), its medical and technological (IT) uses are now extremely common.

⚠️

أخطاء شائعة

Don't use this word when moving inanimate objects like furniture; use '移動' or '搬入' instead. 移植 implies the thing being moved must 'take root' or function in a new environment.

💡

نصيحة للحفظ

Visualize the kanji: 移 (move) + 植 (plant). You are moving a plant to a new place to let it grow.

📖

أصل الكلمة

From Middle Chinese roots: '移' meaning to shift or move, and '植' meaning to plant or set up.

أنماط نحوية

Noun + を + 移植する Noun + に + 移植される (passive) 移植 + Noun (compound noun)
🌍

السياق الثقافي

In Japan, the 1997 Organ Transplant Act was a major cultural turning point, as organ donation from brain-dead donors was previously a complex legal and ethical issue.

اختبار سريع

古いPCのデータを新しいシステムに( )した。

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: 移植

كلمات ذات صلة

仮説

B1

仮説とは、ある現象を説明するために、真偽はともかくとして、とりあえず設定した仮の答えのことです。科学的方法の出発点となり、実験や観察によって検証される必要があります。

保護

A1

The act of keeping someone or something safe from harm, damage, or loss by providing care or creating boundaries. It is a versatile term in Japanese used for social welfare, environmental conservation, and digital security.

革命

A1

A fundamental and sudden change in political power or social structure, often involving a shift in governance. It also refers to a major, transformative shift in technology, thought, or a specific field that completely alters how things are done.

拡大

A1

The act of making something larger in size, scale, or scope. It is frequently used for physical enlargement (like a photo) or abstract growth (like a business or a problem).

販売

A1

The act of selling goods or services to customers, typically within a commercial or professional context. It refers to the business process of making items available for purchase.

取引

A1

A transaction or business deal involving the exchange of money, goods, or services. It refers to the process of doing business with another party or making a trade.

貯金

A1

The act of saving money or the amount of money saved, typically in a bank or a piggy bank. It refers to setting aside funds for future use rather than spending them immediately.

借金

A1

A sum of money that is borrowed from a person or an institution and is expected to be paid back. It refers to the state of owing money or the specific amount of debt accumulated.

利益

A1

Refers to the financial profit a company or individual makes after deducting expenses. It also describes a general benefit, advantage, or gain that someone receives from a situation or action.

損失

A1

A formal noun referring to the loss of something valuable, such as money, property, or time. It is commonly used in business or serious contexts to describe a reduction in value or a disadvantageous outcome.

هل كان هذا مفيداً؟
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!

ابدأ تعلم اللغات مجاناً

ابدأ التعلم مجاناً