B2 noun Neutre

比重

/çi.ʑɯː/

Literally refers to specific gravity in physics, but metaphorically used to describe the relative importance or weight given to a particular element among many.

Exemples

3 sur 5
1

テストではリスニングの比重が高い。

Listening has a high weight in the test.

2

予算配分において、福祉の比重を高めるべきだ。

In budget allocation, the weight of welfare should be increased.

3

遊びと勉強、どっちに比重を置いてる?

Which are you putting more weight on, play or study?

Famille de mots

Nom
比重
💡

Astuce mémo

Hi (Compare) + Jyuu (Heavy) — Comparing how heavy (important) things are.

Quiz rapide

この大学の入試は、面接の( )が高い。

Correct !

La bonne réponse est : 比重

Exemples

1

テストではリスニングの比重が高い。

everyday

Listening has a high weight in the test.

2

予算配分において、福祉の比重を高めるべきだ。

formal

In budget allocation, the weight of welfare should be increased.

3

遊びと勉強、どっちに比重を置いてる?

informal

Which are you putting more weight on, play or study?

4

本研究は、理論的分析よりも実証的データに比重を置いている。

academic

This study places more weight on empirical data than theoretical analysis.

5

営業活動の比重を増やすことで、売上拡大を狙う。

business

Aim for sales expansion by increasing the weight of sales activities.

Famille de mots

Nom
比重

Collocations courantes

比重を置く to place weight/importance on
比重が高まる the weight/importance increases
比重を占める to account for a (certain) weight
対策の比重 weight of measures
経済的な比重 economic weight

Phrases Courantes

~に比重を置く

to prioritize / put weight on

比重が大きい

to have a large weight/importance

比重計

hydrometer (science tool)

Souvent confondu avec

比重 vs 割合

割合 is just a mathematical percentage, while 比重 implies strategic importance or emphasis.

📝

Notes d'usage

Frequently used with the verb '置く' (oku) to show emphasis.

⚠️

Erreurs courantes

Do not use it as a verb (比重する is incorrect). Use it as a noun.

💡

Astuce mémo

Hi (Compare) + Jyuu (Heavy) — Comparing how heavy (important) things are.

📖

Origine du mot

Hi (比 - to compare) and Jyuu (重 - heavy/weight).

Modèles grammaticaux

~に比重を置く ~の比重が高い

Quiz rapide

この大学の入試は、面接の( )が高い。

Correct !

La bonne réponse est : 比重

Plus de mots sur education

翻訳

B2

To change written or spoken text from one language into another. Usually refers to written text.

知識

A1

Knowledge refers to the information, understanding, and skills acquired through education or experience. It describes the state of knowing about a particular subject or having a general awareness of facts and principles.

抽象的

A1

Describes something that is based on general ideas or concepts rather than specific physical objects or examples. It is often used to talk about thoughts, art, or explanations that are not easy to see or touch.

基礎

A1

The essential foundation or starting point of a subject, skill, or physical structure. It refers to the fundamental knowledge or support system upon which more complex things are built.

概論

B2

An introduction or general survey of a subject. It refers to a discourse or book that provides an overview of the basic principles of a field of study.

義務教育

B2

The period of education that is required by law for all children in a country, typically covering primary and lower secondary education.

精通

B2

To have extensive, deep, and detailed knowledge about a particular subject or field. It implies being an expert or very well-versed.

比喩

B2

A figure of speech or metaphor used to describe something by comparing it to something else. It is used to make complex ideas easier to understand.

反復

B2

The act of repeating an action or process multiple times. It is often used in the context of learning, training, or recurring patterns in nature.

批判的

B2

Expressing or involving an analysis of the merits and faults of a work or idea. In academics, it means objective evaluation.

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !

Commencez à apprendre les langues gratuitement

Commence Gratuitement