B1 verb/noun フォーマル

记载

[tɕi˥˩ t͡saɪ˨˩˦]

To record or document something in writing or on other media; a written record of events.

例文

3 / 5
1

日记里记载了他的心路历程。

The diary records his mental journey.

2

根据官方记载,该地区曾发生过大地震。

According to official records, a major earthquake once occurred in this area.

3

书里没记载这事儿。

This isn't recorded in the book.

語族

名詞
记载
Verb
记载
💡

覚え方のコツ

记 (remember/write) + 载 (carry/record) = Writing it down to carry the memory through time.

クイックテスト

许多古代文明的消失是因为没有留下足够的文字___。

正解!

正解は: 记载

例文

1

日记里记载了他的心路历程。

everyday

The diary records his mental journey.

2

根据官方记载,该地区曾发生过大地震。

formal

According to official records, a major earthquake once occurred in this area.

3

书里没记载这事儿。

informal

This isn't recorded in the book.

4

早期的甲骨文记载了商代的祭祀活动。

academic

Early oracle bone inscriptions recorded the sacrificial activities of the Shang Dynasty.

5

会议纪要记载了每个人的发言要点。

business

The meeting minutes recorded the key points of everyone's speech.

語族

名詞
记载
Verb
记载

よく使う組み合わせ

历史记载 historical records
详细记载 detailed record
根据记载 according to records
文字记载 written records
缺乏记载 lack of records

よく使うフレーズ

史册记载

recorded in the annals of history

载入史册

go down in history

真实记载

truthful record

よく混同される語

记载 vs 记录

记录 is a very broad term for any record; 记载 usually implies a more formal, permanent, or historical documentation.

📝

使い方のコツ

Common in TOEFL history or archaeology passages.

⚠️

よくある間違い

Note the pronunciation of 载 as 'zǎi' when it means 'record'.

💡

覚え方のコツ

记 (remember/write) + 载 (carry/record) = Writing it down to carry the memory through time.

📖

語源

Combining 'write' and 'load/carry'.

文法パターン

记载了... 据...记载
🌍

文化的な背景

China has a very long tradition of meticulous historical '记载'.

クイックテスト

许多古代文明的消失是因为没有留下足够的文字___。

正解!

正解は: 记载

役に立った?
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう!

無料で言語学習を始めよう

無料で始める