与此同时
At the same time or simultaneously. It is used to connect two events or to introduce a contrasting or supplementary point occurring concurrently.
Exemples
3 sur 5他在工作，与此同时，他还在自学英语。
He is working, and at the same time, he is teaching himself English.
政府增加了教育预算，与此同时，也加强了监管。
The government increased the education budget, and at the same time, strengthened supervision.
新产品发布了，与此同时，旧产品开始降价。
The new product was released; meanwhile, the old product began to drop in price.
Famille de mots
Astuce mémo
与 (With) 此 (This) 同 (Same) 时 (Time). With this, same time.
Quiz rapide
旅游业促进了经济发展，___，也给环境带来了压力。
Correct !
La bonne réponse est : 与此同时
Exemples
他在工作，与此同时，他还在自学英语。
everydayHe is working, and at the same time, he is teaching himself English.
政府增加了教育预算，与此同时，也加强了监管。
formalThe government increased the education budget, and at the same time, strengthened supervision.
新产品发布了，与此同时，旧产品开始降价。
businessThe new product was released; meanwhile, the old product began to drop in price.
城市在扩张，与此同时，绿地面积在缩小。
academicThe city is expanding; at the same time, the green area is shrinking.
她很享受假期，但与此同时，她也想念家人。
informalShe is enjoying her vacation, but at the same time, she misses her family.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
同舟共济
share the same boat (work together)
Souvent confondu avec
同时 is simpler; 与此同时 is more formal and functions better as a sentence-linking transition.
Notes d'usage
Excellent for Task 1 (describing two trends) or Task 2 (discussing two sides of an issue).
Erreurs courantes
Do not use it to connect unrelated events; there should be a logical link or contrast between the two.
Astuce mémo
与 (With) 此 (This) 同 (Same) 时 (Time). With this, same time.
Origine du mot
Modern Chinese connective phrase.
Modèles grammaticaux
Quiz rapide
旅游业促进了经济发展，___，也给环境带来了压力。
Correct !
La bonne réponse est : 与此同时
Expressions liées
Vocabulaire associé
Plus de mots sur academic
众所周知
B1As is well known or widely known. It is used to introduce a general fact that provides context for a more specific argument.
与其
B1Rather than. It is used in the pattern '与其...不如...' to compare two choices and express a preference for the second one.
不可否认
B1Undeniable. It is used to introduce a point that is so obvious or well-supported that it cannot be argued against.
基于
B1Based on or according to. It is used to indicate the foundation, evidence, or starting point of a theory, decision, or study.
进度
B1The rate or speed at which something is moving or being done; the progress of a task or project relative to a schedule.
获益
B1To gain benefit or profit from something, such as an experience, a policy, or a relationship.
权威性
B1The quality of being authoritative or having the power to influence others because of recognized expertise or position.
引述
B1To quote or refer to someone else's words or a passage from a text to support an argument.
分析
B1To examine something in detail in order to understand it better or explain it. It involves breaking a complex topic into smaller parts to gain a better perspective.
研究
B1To carry out a systematic investigation into a subject to establish facts or reach new conclusions. It can also mean to study or consider something carefully.
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement