挂科
To fail a course or an exam in university or school. It is the colloquial term for '不及格'.
Exemples
3 sur 5我担心这次期末考试会挂科。
I'm worried I'll fail this final exam.
挂科率过高可能会引起教学评估的关注。
An excessively high failure rate might attract attention in teaching evaluations.
完了，我可能要挂科了。
Crap, I might fail.
Famille de mots
Astuce mémo
Guà (to hang) + Kē (subject) = Your subject is hanging (failing).
Quiz rapide
他因为整天打游戏，结果这学期___了三门课。
Correct !
La bonne réponse est : 挂科
Exemples
我担心这次期末考试会挂科。
everydayI'm worried I'll fail this final exam.
挂科率过高可能会引起教学评估的关注。
formalAn excessively high failure rate might attract attention in teaching evaluations.
完了，我可能要挂科了。
informalCrap, I might fail.
该学科的挂科统计数据显示出明显的难度梯度。
academicThe failure statistics for this subject show a clear gradient of difficulty.
虽然他在学校偶尔挂科，但在工作中表现优异。
businessAlthough he occasionally failed courses in school, he performs excellently at work.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
挂科大户
someone who fails many courses
求不挂科
praying not to fail
全线挂科
fail all courses
Souvent confondu avec
Bùjígé is the formal, standard term; guàkē is the slangy campus term.
Notes d'usage
Very common among students. It literally means 'hanging a course (on the record)'.
Erreurs courantes
Do not use in very formal academic reports; use '不及格' instead.
Astuce mémo
Guà (to hang) + Kē (subject) = Your subject is hanging (failing).
Origine du mot
Derived from the practice of posting failing students' names on a wall (hanging them up).
Modèles grammaticaux
Contexte culturel
In Chinese colleges, failing a core course usually leads to a 'bǔkǎo' (makeup exam).
Quiz rapide
他因为整天打游戏，结果这学期___了三门课。
Correct !
La bonne réponse est : 挂科
Vocabulaire associé
Plus de mots sur education
硕士
B1A Master's degree or a person holding a Master's degree, which is an advanced academic rank between a Bachelor's and a Doctorate.
本科
B1Undergraduate education or the Bachelor's level of university study. It refers to the standard four-year college course.
包括
B1To include; to consist of; to comprise. Used to list components of a larger whole.
例如
B1For example; for instance. Used to introduce illustrative examples that support a general statement.
创造力
B1The ability to produce original and unusual ideas, or to make something new or imaginative.
强化
B1To strengthen or intensify a concept, behavior, or physical structure.
校对
B1To read and mark any errors in a piece of writing or a printed document before it is published.
钻研
B1To study intensively or delve deep into a subject or skill to master it.
毕业生
B1A person who has successfully completed a course of study or training, especially a person who has been awarded an undergraduate or graduate degree.
文凭
B1A document provided by an educational institution such as a university or college, certifying that a person has completed a course of study or passed an examination.
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement