B1 adjective Neutre

透彻

[tʰoʊ˥˩ ʈʂʰɤ˥˩]

Thorough, profound, or in-depth; usually describing an analysis, understanding, or explanation that covers all aspects clearly.

Exemples

3 sur 5
1

我还没把这件事想透彻。

I haven't thought this through thoroughly yet.

2

他的报告对市场趋势进行了透彻的分析。

His report conducted a thorough analysis of market trends.

3

你说得挺透彻的,我明白了。

You explained it quite thoroughly, I understand now.

Famille de mots

Nom
透彻性
Adverbe
透彻地
Adjectif
透彻
💡

Astuce mémo

透 (through) + 彻 (clear/thorough) = Seeing all the way through something clearly.

Quiz rapide

只有对问题有___的了解,才能找到解决方案。

Correct !

La bonne réponse est : 透彻

Exemples

1

我还没把这件事想透彻。

everyday

I haven't thought this through thoroughly yet.

2

他的报告对市场趋势进行了透彻的分析。

formal

His report conducted a thorough analysis of market trends.

3

你说得挺透彻的,我明白了。

informal

You explained it quite thoroughly, I understand now.

4

学者们对该理论进行了透彻的研究。

academic

Scholars conducted an in-depth study of the theory.

5

在谈判前,我们需要对客户需求有透彻的了解。

business

Before negotiations, we need to have a thorough understanding of client needs.

Famille de mots

Nom
透彻性
Adverbe
透彻地
Adjectif
透彻

Collocations courantes

分析透彻 thorough analysis
了解透彻 thorough understanding
讲得透彻 explained thoroughly
透彻理解 deep understanding
透彻观察 thorough observation

Phrases Courantes

想得透彻

think through

理解透彻

understand fully

剖析透彻

dissect thoroughly

Souvent confondu avec

透彻 vs 彻底

彻底 is 'completely' (often used for actions); 透彻 is 'thoroughly' (often used for understanding or analysis).

📝

Notes d'usage

A high-level adjective for describing the quality of research or argumentation in IELTS Writing Task 2.

⚠️

Erreurs courantes

Avoid using it for physical cleaning; use '彻底' instead.

💡

Astuce mémo

透 (through) + 彻 (clear/thorough) = Seeing all the way through something clearly.

📖

Origine du mot

From '透' (to penetrate) and '彻' (to penetrate/thorough).

Modèles grammaticaux

分析得/讲得很透彻 透彻的分析

Quiz rapide

只有对问题有___的了解,才能找到解决方案。

Correct !

La bonne réponse est : 透彻

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !

Commencez à apprendre les langues gratuitement

Commence Gratuitement