일률적
Uniform or standardized; applying the same rule or method to everything without considering individual differences.
例文
3 / 5모든 회사원이 일률적으로 같은 옷을 입을 필요는 없어요.
Office workers don't all need to wear the same clothes uniformly.
일률적인 규제는 다양한 산업의 발전을 저해할 수 있다.
Uniform regulations can hinder the development of diverse industries.
그냥 일률적으로 처리하면 편하긴 하겠지.
It would be easy if we just processed it all uniformly.
語族
覚え方のコツ
Il (One) + Ryul (Rule/Rate) = One rule for everyone.
クイックテスト
사람마다 사정이 다른데 ______ 기준을 적용하는 것은 불합리하다.
正解！
正解は： 일률적인
例文
모든 회사원이 일률적으로 같은 옷을 입을 필요는 없어요.
everydayOffice workers don't all need to wear the same clothes uniformly.
일률적인 규제는 다양한 산업의 발전을 저해할 수 있다.
academicUniform regulations can hinder the development of diverse industries.
그냥 일률적으로 처리하면 편하긴 하겠지.
informalIt would be easy if we just processed it all uniformly.
직원들에게 일률적인 보너스를 지급하기로 결정했습니다.
businessWe decided to pay uniform bonuses to all employees.
정부는 지원금을 일률적으로 배분하기보다 필요에 따라 차등 지급하기로 했습니다.
formalThe government decided to provide support funds differentially based on need rather than distributing them uniformly.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
일률적인 방식
uniform method
일률적으로 말하기 어렵다
hard to say uniformly
일률적인 적용
uniform application
よく混同される語
일반적 means 'common/general', while 일률적 means 'rigidly uniform/standardized'.
使い方のコツ
Often used in a negative or critical sense regarding policies that ignore individuality.
よくある間違い
Don't confuse with '일률' meaning work rate (efficiency) in physics.
覚え方のコツ
Il (One) + Ryul (Rule/Rate) = One rule for everyone.
語源
From Hanja 一 (one) + 律 (law/rule).
文法パターン
文化的な背景
Often used in Korea to criticize the standardized 'factory-style' education system.
クイックテスト
사람마다 사정이 다른데 ______ 기준을 적용하는 것은 불합리하다.
正解！
正解は： 일률적인
関連語彙
societyの関連語
역동성
B2The quality of being characterized by constant change, activity, or progress; dynamism.
소외
B2The state of being isolated or excluded from a group or society; alienation.
공헌하다
B2To contribute or devote oneself to a cause, society, or the development of something. It is used when someone's actions lead to a positive and significant impact.
중심
B1The middle point of something; also refers to the most important or main part of an activity, interest, or organization.
사회구조
B1The internal hierarchical organization of a society, including the institutions, social groups, and statuses that exist within it.
다문화주의
B2The presence of, or support for the presence of, several distinct cultural or ethnic groups within a society.
위계
B2A system or organization in which people or groups are ranked one above the other according to status or authority; hierarchy.
여론
B2The collective opinion of many people on a particular issue or problem. It is often measured by polls or reflected in media.
복지
B2The health, happiness, and fortunes of a person or group, or a system of government support for people in need.
지배적
B2Most powerful, important, or influential; prevailing.
コメント (0)
ログインしてコメント無料で言語学習を始めよう
無料で始める