일률적
Uniform or standardized; applying the same rule or method to everything without considering individual differences.
Exemples
3 sur 5모든 회사원이 일률적으로 같은 옷을 입을 필요는 없어요.
Office workers don't all need to wear the same clothes uniformly.
일률적인 규제는 다양한 산업의 발전을 저해할 수 있다.
Uniform regulations can hinder the development of diverse industries.
그냥 일률적으로 처리하면 편하긴 하겠지.
It would be easy if we just processed it all uniformly.
Famille de mots
Astuce mémo
Il (One) + Ryul (Rule/Rate) = One rule for everyone.
Quiz rapide
사람마다 사정이 다른데 ______ 기준을 적용하는 것은 불합리하다.
Correct !
La bonne réponse est : 일률적인
Exemples
모든 회사원이 일률적으로 같은 옷을 입을 필요는 없어요.
everydayOffice workers don't all need to wear the same clothes uniformly.
일률적인 규제는 다양한 산업의 발전을 저해할 수 있다.
academicUniform regulations can hinder the development of diverse industries.
그냥 일률적으로 처리하면 편하긴 하겠지.
informalIt would be easy if we just processed it all uniformly.
직원들에게 일률적인 보너스를 지급하기로 결정했습니다.
businessWe decided to pay uniform bonuses to all employees.
정부는 지원금을 일률적으로 배분하기보다 필요에 따라 차등 지급하기로 했습니다.
formalThe government decided to provide support funds differentially based on need rather than distributing them uniformly.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
일률적인 방식
uniform method
일률적으로 말하기 어렵다
hard to say uniformly
일률적인 적용
uniform application
Souvent confondu avec
일반적 means 'common/general', while 일률적 means 'rigidly uniform/standardized'.
Notes d'usage
Often used in a negative or critical sense regarding policies that ignore individuality.
Erreurs courantes
Don't confuse with '일률' meaning work rate (efficiency) in physics.
Astuce mémo
Il (One) + Ryul (Rule/Rate) = One rule for everyone.
Origine du mot
From Hanja 一 (one) + 律 (law/rule).
Modèles grammaticaux
Contexte culturel
Often used in Korea to criticize the standardized 'factory-style' education system.
Quiz rapide
사람마다 사정이 다른데 ______ 기준을 적용하는 것은 불합리하다.
Correct !
La bonne réponse est : 일률적인
Vocabulaire associé
Plus de mots sur society
독립적
B1Being free from the control or influence of others; acting or existing on its own.
의도적
B1Done on purpose; deliberate or intentional rather than accidental.
주택
B1A building or structure that serves as a living space for humans; residential housing.
대중화
B1The process of making something available to or popular among the general public. It describes the shift from being niche or expensive to being common.
지원하다
B1To provide help, resources, or money to someone or an organization, or to formally apply for a job or position.
동등하다
B1Being equal in rank, value, quality, or position. It implies that two or more things are on the same level without any difference in importance.
문제의식
B1An awareness or critical perspective that recognizes something as a problem that needs to be solved.
상호협력
B2Mutual cooperation; the process of working together with other people or organizations to achieve a common goal.
결집하다
B2To gather or unite separate forces, opinions, or people into one cohesive whole for a specific purpose.
이민
B1The act of leaving one's own country to settle permanently in another. It involves moving to a foreign country for work, safety, or better living conditions.
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement