관철하다
To carry through, achieve, or persist in one's will or goal until it is accomplished, despite difficulties.
例文
3 / 5내 계획을 관철하기가 쉽지 않아.
It's not easy to carry through my plan.
정부는 개혁안을 관철하기 위해 노력하고 있습니다.
The government is trying to carry through the reform bill.
너 진짜 고집대로 관철하는구나.
You really push through with your stubbornness.
語族
覚え方のコツ
Think of '관' (pass through) and '철' (thorough) — passing through thoroughly to the end.
クイックテスト
노조는 임금 인상 요구를 ( ) 위해 파업을 벌였다.
正解！
正解は： 관철하기
例文
내 계획을 관철하기가 쉽지 않아.
everydayIt's not easy to carry through my plan.
정부는 개혁안을 관철하기 위해 노력하고 있습니다.
formalThe government is trying to carry through the reform bill.
너 진짜 고집대로 관철하는구나.
informalYou really push through with your stubbornness.
혁명가들은 자신들의 이념을 관철하기 위해 투쟁했다.
academicRevolutionaries struggled to carry through their ideology.
협상에서 우리의 조건을 관철하는 것이 목표입니다.
businessThe goal is to get our conditions accepted in the negotiations.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
뜻을 관철하다
to carry out one's intention
강력히 관철하다
to strongly carry through
반대를 무릅쓰고 관철하다
to push through despite opposition
よく混同される語
완수하다 emphasizes completion of a task, while 관철하다 emphasizes the persistence of one's will or claim.
使い方のコツ
Often used in the context of negotiations or political struggles.
よくある間違い
Do not confuse with '관찰하다' (to observe).
覚え方のコツ
Think of '관' (pass through) and '철' (thorough) — passing through thoroughly to the end.
語源
From Sino-Korean 貫 (pierce) and 徹 (penetrate).
文法パターン
文化的な背景
Reflects the Korean cultural value of persistence (끈기).
クイックテスト
노조는 임금 인상 요구를 ( ) 위해 파업을 벌였다.
正解！
正解は： 관철하기
businessの関連語
수익
B1The financial gain or profit earned from business activities or investments after subtracting costs.
조직
B1A systematic group of people or elements organized for a specific purpose, such as a company, association, or biological tissue.
부문
B1A specific part or category within a larger field, system, or organization, such as an industry sector.
요구
B1The act of asking for something forcefully or as a right; a demand or requirement.
점검하다
B1To inspect or check something thoroughly to ensure it is working correctly or is in good condition.
지연하다
B1To delay or postpone a process, event, or task so that it happens later than scheduled.
인재
B1A person with great ability or talent, often used in professional or academic contexts.
투자하다
B1To put money, time, or effort into something with the expectation of getting a profit or benefit in the future. It is a key concept in finance and personal growth.
관리하다
B1To control, organize, or be in charge of something such as a business, a system, or one's health. It involves ongoing supervision and maintenance.
충족시키다
B1To satisfy or meet a certain requirement, standard, condition, or desire.
コメント (0)
ログインしてコメント無料で言語学習を始めよう
無料で始める