관철하다
To carry through, achieve, or persist in one's will or goal until it is accomplished, despite difficulties.
مثالها
3 از 5내 계획을 관철하기가 쉽지 않아.
It's not easy to carry through my plan.
정부는 개혁안을 관철하기 위해 노력하고 있습니다.
The government is trying to carry through the reform bill.
너 진짜 고집대로 관철하는구나.
You really push through with your stubbornness.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of '관' (pass through) and '철' (thorough) — passing through thoroughly to the end.
آزمون سریع
노조는 임금 인상 요구를 ( ) 위해 파업을 벌였다.
درسته!
پاسخ صحیح این است: 관철하기
مثالها
내 계획을 관철하기가 쉽지 않아.
everydayIt's not easy to carry through my plan.
정부는 개혁안을 관철하기 위해 노력하고 있습니다.
formalThe government is trying to carry through the reform bill.
너 진짜 고집대로 관철하는구나.
informalYou really push through with your stubbornness.
혁명가들은 자신들의 이념을 관철하기 위해 투쟁했다.
academicRevolutionaries struggled to carry through their ideology.
협상에서 우리의 조건을 관철하는 것이 목표입니다.
businessThe goal is to get our conditions accepted in the negotiations.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
뜻을 관철하다
to carry out one's intention
강력히 관철하다
to strongly carry through
반대를 무릅쓰고 관철하다
to push through despite opposition
اغلب اشتباه گرفته میشود با
완수하다 emphasizes completion of a task, while 관철하다 emphasizes the persistence of one's will or claim.
نکات کاربردی
Often used in the context of negotiations or political struggles.
اشتباهات رایج
Do not confuse with '관찰하다' (to observe).
راهنمای حفظ
Think of '관' (pass through) and '철' (thorough) — passing through thoroughly to the end.
ریشه کلمه
From Sino-Korean 貫 (pierce) and 徹 (penetrate).
الگوهای دستوری
بافت فرهنگی
Reflects the Korean cultural value of persistence (끈기).
آزمون سریع
노조는 임금 인상 요구를 ( ) 위해 파업을 벌였다.
درسته!
پاسخ صحیح این است: 관철하기
واژههای بیشتر business
일단락
B2The conclusion of a certain stage or phase of a task or event, allowing for a temporary break or a shift to the next stage.
핵심적
B2Being the most important or central part of something. It describes a pivotal element that everything else depends on.
재편하다
B2To reorganize or restructure a system, organization, or order into a new form.
기재하다
B2To record or write down information in a specific document, form, or list. It is commonly used in administrative or official contexts where accurate documentation is required.
내실
B2The inner substance, stability, or actual quality of something, as opposed to its outer appearance or size.
축소되다
B2To be reduced in size, scale, or quantity; to be downsized.
공신력
B2Public credibility or the power to be officially recognized and trusted. It is used to describe the reliability of organizations, data, or news sources.
잠식
B2Gradually eating away or encroaching on something. In business, it often refers to taking over market share; in environment, it refers to land erosion.
금융
B2The system of managing and circulating money, including banking, investments, and credit.
실행 가능성
B2The degree to which a plan or project can be successfully carried out or achieved. It is often used to evaluate the practicality of a proposal.
نظرات (0)
برای نظر دادن وارد شویدیادگیری زبانها را رایگان شروع کنید
شروع رایگان یادگیری