관철하다
To carry through, achieve, or persist in one's will or goal until it is accomplished, despite difficulties.
Beispiele
3 von 5내 계획을 관철하기가 쉽지 않아.
It's not easy to carry through my plan.
정부는 개혁안을 관철하기 위해 노력하고 있습니다.
The government is trying to carry through the reform bill.
너 진짜 고집대로 관철하는구나.
You really push through with your stubbornness.
Wortfamilie
Merkhilfe
Think of '관' (pass through) and '철' (thorough) — passing through thoroughly to the end.
Schnelles Quiz
노조는 임금 인상 요구를 ( ) 위해 파업을 벌였다.
Richtig!
Die richtige Antwort ist: 관철하기
Beispiele
내 계획을 관철하기가 쉽지 않아.
everydayIt's not easy to carry through my plan.
정부는 개혁안을 관철하기 위해 노력하고 있습니다.
formalThe government is trying to carry through the reform bill.
너 진짜 고집대로 관철하는구나.
informalYou really push through with your stubbornness.
혁명가들은 자신들의 이념을 관철하기 위해 투쟁했다.
academicRevolutionaries struggled to carry through their ideology.
협상에서 우리의 조건을 관철하는 것이 목표입니다.
businessThe goal is to get our conditions accepted in the negotiations.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
뜻을 관철하다
to carry out one's intention
강력히 관철하다
to strongly carry through
반대를 무릅쓰고 관철하다
to push through despite opposition
Wird oft verwechselt mit
완수하다 emphasizes completion of a task, while 관철하다 emphasizes the persistence of one's will or claim.
Nutzungshinweise
Often used in the context of negotiations or political struggles.
Häufige Fehler
Do not confuse with '관찰하다' (to observe).
Merkhilfe
Think of '관' (pass through) and '철' (thorough) — passing through thoroughly to the end.
Wortherkunft
From Sino-Korean 貫 (pierce) and 徹 (penetrate).
Grammatikmuster
Kultureller Kontext
Reflects the Korean cultural value of persistence (끈기).
Schnelles Quiz
노조는 임금 인상 요구를 ( ) 위해 파업을 벌였다.
Richtig!
Die richtige Antwort ist: 관철하기
Verwandtes Vokabular
Mehr business Wörter
조정하다
B2To adjust, coordinate, or regulate something to better fit a situation or to resolve a conflict.
통합하다
B2To combine or unify different parts into one whole system or group. It is commonly used when discussing technology, organizations, or multicultural societies.
설립하다
B2To establish or found an organization, institution, or system. It implies creating a formal entity with a specific purpose.
유효하다
B2To be valid, effective, or in force. It describes something that is legally acceptable or produces the intended result.
다양화
B2The act of making something diverse or varying, or the state of becoming diverse. It involves increasing the variety of types, forms, or operations.
차별화
B2The process of making something different from others to create a competitive advantage. It is used in marketing to describe how a product stands out from its competitors.
우선순위
B2The order of importance in which tasks or items should be handled or considered. It involves deciding what is most important and needs to be done first.
역량
B2The ability, capability, or power to perform a certain task or handle a situation effectively. It often refers to a combination of skills, knowledge, and experience.
도모하다
B2To plan or aim for the advancement or achievement of a certain goal or task.
활성화하다
B2To make a function or an organization active or to boost its performance. It is commonly used in economic and social contexts to mean 'revitalize'.
Kommentare (0)
Zum Kommentieren AnmeldenStarte kostenlos mit dem Sprachenlernen
Kostenlos Loslegen