고착화하다
To become fixed or solidified in a specific state, pattern, or habit, making it very difficult to change.
例文
3 / 5불평등이 고착화되는 것을 막아야 한다.
We must prevent inequality from becoming fixed.
저성장 기조가 고착화될 우려가 있다.
There is a concern that the low-growth trend will become solidified.
한번 고착화된 편견은 바꾸기 어렵다.
Once a prejudice becomes fixed, it is hard to change.
語族
覚え方のコツ
Go (hard/stiff) + Chak (attach). To become stiffly attached.
クイックテスト
계층 간의 이동이 단절되고 빈곤이 ( )되는 현상이 나타나고 있다.
正解！
正解は： 고착화
例文
불평등이 고착화되는 것을 막아야 한다.
academicWe must prevent inequality from becoming fixed.
저성장 기조가 고착화될 우려가 있다.
businessThere is a concern that the low-growth trend will become solidified.
한번 고착화된 편견은 바꾸기 어렵다.
everydayOnce a prejudice becomes fixed, it is hard to change.
분단 체제가 고착화되면서 평화 정착이 힘들어졌다.
formalAs the division system became fixed, establishing peace became harder.
나쁜 습관이 고착화되기 전에 고쳐라.
informalFix bad habits before they become ingrained.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
불평등 고착화
solidification of inequality
고착화된 구조
a fixed structure
편견 고착화
solidification of prejudice
よく混同される語
'정착하다' usually means to settle down in a place (positive or neutral), while '고착화하다' often implies a negative or stubborn state becoming fixed.
使い方のコツ
Often used in sociology or economics to describe negative trends that are hard to break.
よくある間違い
Do not use it for physical objects like glue; use it for abstract patterns or social issues.
覚え方のコツ
Go (hard/stiff) + Chak (attach). To become stiffly attached.
語源
Sino-Korean: 固 (hard) + 着 (attach) + 化 (become) + 하다.
文法パターン
文化的な背景
Often used in discussions about the Korean education system or wealth inequality.
クイックテスト
계층 간의 이동이 단절되고 빈곤이 ( )되는 현상이 나타나고 있다.
正解！
正解は： 고착화
関連語彙
sociologyの関連語
지탱하다
B2To support or sustain something so that it does not fall, collapse, or fail. It can be used physically (holding weight) or abstractly (maintaining a life, economy, or argument).
결속력
B2Cohesion or binding force; the power or strength that brings people or things together to form a united whole.
저출산
B2A state in which the birth rate of a society is low, often leading to a shrinking population and labor force.
인구통계
B2Relating to the structure of populations, including statistics such as births, deaths, income, or the incidence of disease.
불균형
B2A state of being out of balance or unequal. It is often used to describe social inequalities, economic disparities, or physiological imbalances.
산물
B2A product or result of a particular process, historical period, or environment.
조화롭다
B1Forming a pleasing or consistent whole where different parts work well together. Often used to describe social cohesion, aesthetics, or the relationship between humans and nature.
양립
B2The state of two things standing or existing together at the same time without conflict; coexistence or compatibility.
계층
B2A social stratum or class divided by income, occupation, or education level. It is used to describe the hierarchical structure of a society.
규범
B2A standard or rule that members of a society are expected to follow. It includes laws, ethics, and social customs.
コメント (0)
ログインしてコメント無料で言語学習を始めよう
無料で始める