规划
A detailed plan or arrangement for a long-term goal, often related to career, city, or organization.
例文
3 / 5你应该对你的职业生涯有个规划。
You should have a plan for your career.
公司的财务规划非常严密。
The company's financial planning is very tight.
城市规划需要考虑环境因素。
Urban planning needs to consider environmental factors.
語族
覚え方のコツ
Guī (compasses/rule) + Huà (draw) = Drawing the rules for the future.
クイックテスト
大学生毕业前应该认真考虑自己的职业___。
正解！
正解は： 规划
例文
你应该对你的职业生涯有个规划。
everydayYou should have a plan for your career.
公司的财务规划非常严密。
businessThe company's financial planning is very tight.
城市规划需要考虑环境因素。
academicUrban planning needs to consider environmental factors.
我们需要重新规划这个项目。
formalWe need to re-plan this project.
别乱走，先规划好路线。
informalDon't walk aimlessly, plan the route first.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
五年规划
Five-Year Plan
未来规划
future planning
科学规划
scientific planning
よく混同される語
计划 is more general for any kind of plan; 规划 is usually more formal, long-term, and large-scale.
使い方のコツ
Use '规划' for big things like careers or city layouts; use '计划' for weekend trips.
よくある間違い
Do not confuse with '计划' when talking about small, immediate actions.
覚え方のコツ
Guī (compasses/rule) + Huà (draw) = Drawing the rules for the future.
語源
From 'gui' (standard/rule) and 'hua' (to divide/draw).
文法パターン
文化的な背景
Often associated with China's 'Five-Year Plans'.
クイックテスト
大学生毕业前应该认真考虑自己的职业___。
正解！
正解は： 规划
関連語彙
businessの関連語
投诉
B1To express dissatisfaction about a service or product to an official body or the provider. This is a high-frequency topic in the IELTS General writing section (letters of complaint).
招待
B1To receive and provide food, drink, or entertainment for guests or visitors.
优惠
B1Offering a lower price, better terms, or special treatment than usual, often as a discount or promotion.
快递
B1A service for sending letters and packages quickly; express delivery.
回复
B1To reply or respond to a message, letter, or inquiry. Essential for business correspondence and IELTS letter writing.
退款
B1To give back money to a customer who is not satisfied with a product or service, or the amount of money returned.
合同
B1A written or spoken agreement, especially one concerning employment, sales, or tenancy, that is intended to be enforceable by law.
辞职
B1To voluntarily leave a job or office; to give up one's position.
顾客
B1A person or organization that buys goods or services from a store or business.
促销
B1Activities used to advertise a product or service to increase sales, often involving price reductions.
コメント (0)
ログインしてコメント無料で言語学習を始めよう
無料で始める