من الممكن الاستنتاج
It is possible to conclude
직역: From the possible the deduction
Use this phrase to sound logical and professional when summarizing a point based on evidence.
15초 만에
- A logical connector used to draw a final result from facts.
- Best used in professional settings, debates, or analytical writing.
- Pairs perfectly with the word 'that' to introduce a conclusion.
뜻
This phrase is used to wrap up a logical thought or draw a final result from a set of facts. It’s like saying 'Based on everything we’ve seen, here is the logical finish line.'
주요 예문
3 / 6In a business meeting after looking at sales figures
من الممكن الاستنتاج أن السوق يتغير بسرعة.
It is possible to conclude that the market is changing quickly.
Teasing a friend who is always late
بما أنك وصلت متأخراً مجدداً، من الممكن الاستنتاج أنك لم تستيقظ مبكراً.
Since you arrived late again, it is possible to conclude you didn't wake up early.
Discussing a movie's confusing ending
من الممكن الاستنتاج أن البطل كان يحلم طوال الوقت.
It is possible to conclude that the hero was dreaming the whole time.
문화적 배경
This phrase is a hallmark of 'Fusha' (Modern Standard Arabic) influence on daily professional life. While it sounds formal, it reflects the high value placed on logic and structured argument in Arabic intellectual history. It’s often used by journalists and analysts to provide a sense of objective neutrality.
The 'Smart' Shortcut
Use this phrase at the start of a summary to immediately sound more authoritative in a group discussion.
Don't Overdo It
If you use this for every sentence, you'll sound like a robot or a detective in a bad movie. Save it for the big points!
15초 만에
- A logical connector used to draw a final result from facts.
- Best used in professional settings, debates, or analytical writing.
- Pairs perfectly with the word 'that' to introduce a conclusion.
What It Means
Think of this phrase as your logical bridge. It connects the evidence you have to the point you want to make. It is the Arabic equivalent of saying 'The logical takeaway is...' or 'We can conclude that...' It suggests that your opinion isn't just a guess. It is based on facts or observations. You are leading your listener to a specific result. It sounds smart and grounded.
How To Use It
You usually follow this phrase with the word أن (that). For example, من الممكن الاستنتاج أن الخطة نجحت (It is possible to conclude that the plan succeeded). You can also use it at the beginning of a sentence to summarize a long story. It works best when you have already provided some context. Don't just drop it out of nowhere. Build your case first, then use this to seal the deal.
When To Use It
Use this in a meeting when you want to look professional. Use it when debating a movie with friends to sound like a critic. It is perfect for writing essays or formal emails. You can even use it playfully. If a friend arrives soaked in water, say it to point out the obvious. It adds a layer of intellectual weight to your speech. It shows you are thinking deeply about the topic.
When NOT To Use It
Avoid this during very casual, high-speed gossip. It is too heavy for 'Did you see what she wore?' moments. Do not use it for simple physical actions. You wouldn't say 'It is possible to conclude I should eat' when hungry. It feels out of place in a loud, chaotic environment like a stadium. If you use it too much with close family, you might sound like a textbook. Keep it for moments that actually require a bit of logic.
Cultural Background
Arabic culture prizes eloquent speech and logical flow. In the past, great philosophers used similar structures in classical texts. Today, this phrase is a staple of Modern Standard Arabic (MSA). It is the language of news anchors and professors. Using it shows you have a good grip on 'educated' Arabic. It bridges the gap between daily talk and intellectual discourse. It makes you sound like someone who values reason.
Common Variations
You might hear يمكننا الاستنتاج (We can conclude). Another common one is نستنتج من ذلك (We conclude from that). If you want to be more direct, try الخلاصة هي (The conclusion is). Some people use يتضح لنا (It is clear to us) for a similar effect. Each variation changes the 'vibe' slightly. من الممكن الاستنتاج remains the most balanced and polite version for general use.
사용 참고사항
This phrase sits firmly in the formal and professional register. It is perfect for essays, presentations, and serious discussions, but should be used sparingly in casual street slang to avoid sounding overly academic.
The 'Smart' Shortcut
Use this phrase at the start of a summary to immediately sound more authoritative in a group discussion.
Don't Overdo It
If you use this for every sentence, you'll sound like a robot or a detective in a bad movie. Save it for the big points!
The Logic Factor
In Arabic debate, showing your work (logic) is as important as the conclusion itself. This phrase proves you've done the mental work.
예시
6من الممكن الاستنتاج أن السوق يتغير بسرعة.
It is possible to conclude that the market is changing quickly.
This sounds professional and data-driven.
بما أنك وصلت متأخراً مجدداً، من الممكن الاستنتاج أنك لم تستيقظ مبكراً.
Since you arrived late again, it is possible to conclude you didn't wake up early.
Using formal logic for a small personal fail adds a touch of sarcasm.
من الممكن الاستنتاج أن البطل كان يحلم طوال الوقت.
It is possible to conclude that the hero was dreaming the whole time.
Perfect for sharing a theory or analysis.
من الممكن الاستنتاج أن هذه السياسة تحتاج إلى مراجعة.
It is possible to conclude that this policy needs a review.
A classic way to end a formal paragraph.
لم يرد على رسائلي، من الممكن الاستنتاج أنه مشغول جداً.
He didn't reply to my messages; it's possible to conclude he's very busy.
A polite way to rationalize a social situation.
من الممكن الاستنتاج أننا لم نعد نفهم بعضنا البعض.
It is possible to conclude that we no longer understand each other.
Adds a heavy, reflective tone to a serious realization.
셀프 테스트
Complete the sentence to conclude that the weather will be cold.
السماء غائمة جداً، لذا ___ أن الجو سيكون بارداً.
The phrase fits perfectly here to draw a logical conclusion from the cloudy sky.
Choose the correct word to follow the phrase.
من الممكن الاستنتاج ___ المشروع ناجح.
The word 'أن' (that) is the standard connector used after this expression.
🎉 점수: /2
시각 학습 자료
Formality Spectrum
يعني (Ya'ni) - So/Like
يعني هو زعلان
نقدر نقول (Niqdar ngool) - We can say
نقدر نقول إن الموضوع خلص
من الممكن الاستنتاج (Min al-mumkin al-istintāj)
من الممكن الاستنتاج أن النتائج إيجابية
يُستخلص من ذلك (Yustakhlas min dhalik)
يُستخلص من ذلك ضرورة التغيير
Where to use 'It is possible to conclude'
Academic Writing
Summarizing research findings.
Office Meetings
Deciding on a strategy based on data.
Deep Conversations
Analyzing a friend's life choices.
News Reporting
Journalists summarizing an event.
Sarcastic Remarks
Pointing out the obvious humorously.
자주 묻는 질문
10 질문It is mostly Modern Standard Arabic (MSA). In dialects, people usually say يعني (ya'ni) or عشان هيك (ashan heik), but they will understand this perfectly.
Not really. It requires prior information to conclude from. It’s a 'middle' or 'end' of the conversation phrase.
الخلاصة (Al-khulasa) means 'the summary' or 'the bottom line.' من الممكن الاستنتاج is the process of getting to that bottom line.
Yes, if you are discussing something serious. If you use it to explain why you didn't do the dishes, it might sound a bit cheeky.
Usually, yes, if a verb follows. If a noun follows, you might not need it, but أن is the safest bet for learners.
It depends on the friend. If you're being a bit dramatic or analytical about a TV show, it's great. For 'U up?', definitely not.
Absolutely! It shows you have a high level of language and can think critically about your experiences.
You can say أستنتج أن (Astantij an). The phrase من الممكن الاستنتاج is just a softer, more objective way to say it.
Yes, it's the standard word for 'deduction' or 'conclusion' in all academic and professional Arabic contexts.
Yes, the word ممكن (possible) actually helps here. It suggests a logical possibility rather than an absolute, undeniable fact.
관련 표현
بناءً على ذلك
نستنتج من هذا
خلاصة القول
مما سبق يتضح أن
댓글 (0)
로그인하여 댓글 달기무료로 언어 학습 시작하기
무료로 학습 시작