A1 noun 격식체 #2,935 가장 일반적인

刷新

sasshin /saɕɕiɴ/

A complete renewal or renovation of a system, organization, or image to improve it. It implies sweeping away old, undesirable elements to start fresh with a completely new approach or appearance.

예시

3 / 5
1

部屋の雰囲気を刷新するために、新しいカーテンを買いました。

I bought new curtains to refresh the atmosphere of the room.

2

政府は経済政策の刷新を公約に掲げています。

The government has pledged a complete overhaul of its economic policies.

3

気分を刷新したいから、週末は山に行こうかな。

I want to refresh my mood, so I think I'll head to the mountains this weekend.

어휘 가족

명사
刷新
Verb
刷新する
관련
刷新案
💡

암기 팁

The first kanji 刷 means 'to brush/scrub' and the second 新 means 'new.' Imagine 'scrubbing' an old surface until it looks 'new.'

빠른 퀴즈

古い企業文化を( )して、新しい風を取り入れるべきだ。

정답!

정답은: 刷新

예시

1

部屋の雰囲気を刷新するために、新しいカーテンを買いました。

everyday

I bought new curtains to refresh the atmosphere of the room.

2

政府は経済政策の刷新を公約に掲げています。

formal

The government has pledged a complete overhaul of its economic policies.

3

気分を刷新したいから、週末は山に行こうかな。

informal

I want to refresh my mood, so I think I'll head to the mountains this weekend.

4

この学説は、生物学における従来の認識を刷新するものである。

academic

This theory renovates traditional perceptions in biology.

5

わが社はロゴデザインを刷新し、ブランドイメージを一新する予定です。

business

Our company plans to renovate the logo design to completely refresh the brand image.

어휘 가족

명사
刷新
Verb
刷新する
관련
刷新案

자주 쓰는 조합

イメージを刷新する to refresh an image
記録を刷新する to break/update a record
体制を刷新する to overhaul a system
人事を刷新する to reshuffle personnel
刷新案を提示する to present a reform plan

자주 쓰는 구문

自己刷新

self-renewal

陣容刷新

reshuffling the lineup/team

最高記録の刷新

setting a new record

자주 혼동되는 단어

刷新 vs 更新

Koushin is for routine updates (like a license or app), whereas Sasshin implies a drastic, foundational change to improve something old.

📝

사용 참고사항

Sasshin is typically used in formal or professional contexts when discussing systemic changes, organizational reforms, or major image changes. It carries a positive nuance of 'out with the old, in with the better.'

⚠️

자주 하는 실수

Learners often use 'Sasshin' for small, literal clean-ups (like cleaning a table), but it should be reserved for conceptual or structural renewals.

💡

암기 팁

The first kanji 刷 means 'to brush/scrub' and the second 新 means 'new.' Imagine 'scrubbing' an old surface until it looks 'new.'

📖

어원

Derived from the combination of 'brushing away' (satsu) and 'newness' (shin), originally meaning to wipe away old stains to make something new.

문법 패턴

Noun + する (suru-verb) Object + を刷新する (transitive) Subject + が刷新される (passive)
🌍

문화적 맥락

Frequently used in Japanese media when a new Prime Minister is elected or when a traditional company undergoes a 'digital transformation' (DX) overhaul.

빠른 퀴즈

古い企業文化を( )して、新しい風を取り入れるべきだ。

정답!

정답은: 刷新

관련 단어

協力

A1

Cooperation or collaboration where two or more people combine their efforts to achieve a common goal. It is used in both personal and professional settings to describe working together as a team or providing assistance.

西

A1

Nishi refers to the cardinal direction 'west'. It is used to describe the location of places, directions on a map, or the path of celestial bodies like the sun setting.

提案

A1

A suggestion or proposal of a plan or idea for others to consider. It is used in both casual conversations and professional meetings to introduce a potential course of action.

輸出

A1

The act of sending goods or services produced in one country to another country for sale or trade. In Japanese, it functions as a noun and a suru-verb, representing the 'exit' of products from a domestic market.

輸入

A1

The act of bringing goods, services, or materials into a country from abroad for sale or use. In Japanese, it functions as a noun or can be combined with 'suru' to become a verb meaning 'to import'.

資源

A1

Shigen refers to valuable materials or assets, such as natural minerals, energy sources, or human talent, that can be used for production or survival. It is widely used in economics, environmental science, and daily life to describe both raw materials and abstract wealth.

A1

One of the four cardinal directions, pointing towards the North Pole. It is commonly used in Japanese to describe geographic locations, weather patterns, and specific parts of train stations or buildings.

A1

This word has two primary meanings depending on the reading: 'omote' refers to the front, surface, or outside of an object, while 'hyō' refers to a table, chart, or list. It is a fundamental noun used to distinguish the visible side of things or to organize information visually.

A1

Refers to the side or direction that is toward the west when one faces north. It is a fundamental spatial term used for navigation, positioning, and describing the physical orientation of objects.

流れ

A1

Refers to the continuous movement of a liquid like a river, or the abstract progression of events, time, or conversation. It describes how things follow one another in a smooth sequence or direction.

도움이 되었나요?
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!

무료로 언어 학습 시작하기

무료로 학습 시작