妥協
An agreement or a settlement of a dispute that is reached by each side making concessions. It can have a neutral or slightly negative nuance of 'giving in'.
예시
3 / 5品質については一切の妥協を許さない。
No compromise whatsoever is allowed regarding quality.
理想と現実の間で妥協点を見つける。
Find a compromise point between ideal and reality.
時には妥協することも必要だ。
Sometimes it's necessary to compromise.
어휘 가족
암기 팁
Da (settle) + Kyou (harmonize) = To settle and harmonize with the other side.
빠른 퀴즈
どちらの意見も通らず、結局( )案が採用された。
정답!
정답은: 妥協
예시
品質については一切の妥協を許さない。
businessNo compromise whatsoever is allowed regarding quality.
理想と現実の間で妥協点を見つける。
formalFind a compromise point between ideal and reality.
時には妥協することも必要だ。
everydaySometimes it's necessary to compromise.
値段交渉で妥協案を提示する。
businessPresent a compromise proposal in price negotiations.
彼は自分の信念を曲げてまで妥協したくないと言った。
informalHe said he didn't want to compromise even if it meant bending his beliefs.
어휘 가족
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
妥協を強いられる
to be forced to compromise
一切妥協なし
no compromise at all
政治的妥協
political compromise
자주 혼동되는 단어
Jouho is simply 'conceding' a point. Dakyou is the 'agreement' reached through mutual concessions.
사용 참고사항
In Japanese craftsmanship, 'Dakyou wo yurusana' (allowing no compromise) is a common phrase of pride.
자주 하는 실수
Learners often use 'Dakyou' only for negative situations, but it's a standard term for healthy negotiation too.
암기 팁
Da (settle) + Kyou (harmonize) = To settle and harmonize with the other side.
어원
From 'Da' (to settle/calm) and 'Kyou' (to cooperate/harmonize).
문법 패턴
문화적 맥락
Harmony (Wa) is valued, so finding a 'Dakyouten' is often seen as a social skill.
빠른 퀴즈
どちらの意見も通らず、結局( )案が採用された。
정답!
정답은: 妥協
관련 표현
관련 어휘
business 관련 단어
補填
B2To fill a gap or compensate for a deficit or loss, particularly in financial or resource contexts.
能率
B2The efficiency or rate of work done relative to time and effort. It focuses on how much output is produced without waste.
再編
B2The act of reorganizing or restructuring a system, organization, or group. It often appears in news about corporate mergers or government reforms.
付与
B2To grant, bestow, or assign a right, value, or task to someone. Often used in legal, administrative, or technical contexts.
妥結
B2The act of reaching an agreement after negotiations or disputes. It implies that both sides made some concessions to arrive at a settlement.
派遣
B2To send or dispatch a person or group to a specific place for a particular task or duty. Often used for temporary workers or military personnel.
要請
B2To request or call for something strongly, often from an official or institutional level. It implies a high degree of necessity.
補充
B2To refill or replenish something that has been used up or is lacking, such as supplies or personnel.
公表
B2To officially announce or release information to the public.
動向
B2The general direction in which something is developing or changing; a trend or movement of a group or market.
댓글 (0)
로그인하여 댓글 달기무료로 언어 학습 시작하기
무료로 학습 시작