解決
The act of finding an answer to a problem, settling a dispute, or finishing a difficult situation. It refers to the process of 'untying' a knot of trouble so that things return to a normal or improved state.
예시
3 / 5この問題を早く解決したいです。
I want to solve this problem quickly.
政府は新しい経済問題の解決に取り組んでいます。
The government is working on the resolution of new economic issues.
悩み、解決した?
Did you settle your worries?
어휘 가족
암기 팁
Think of the first kanji 解 (to untie) and the second 決 (to decide). You are 'untying' a messy knot and 'deciding' on the result.
빠른 퀴즈
話し合いをして、トラブルを___しました。
정답!
정답은: 解決
예시
この問題を早く解決したいです。
everydayI want to solve this problem quickly.
政府は新しい経済問題の解決に取り組んでいます。
formalThe government is working on the resolution of new economic issues.
悩み、解決した?
informalDid you settle your worries?
紛争解決のプロセスには対話が不可欠である。
academicDialogue is essential to the process of conflict resolution.
トラブルを解決するために、クライアントと話し合います。
businessI will talk with the client to resolve the trouble.
어휘 가족
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
解決のめどが立つ
to have a prospect of resolution
円満に解決する
to resolve harmoniously
一件落着
case closed / settled
자주 혼동되는 단어
解答 is an answer to a test or math question, while 解決 is a solution to a real-world problem or conflict.
사용 참고사항
It is most commonly used as a 'suru' verb (解決する). It is used for objective issues like crimes, technical bugs, or social problems, as well as personal worries.
자주 하는 실수
Beginners often use 'kotae' (answer) when they mean 'kaiketsu' (solution). Also, don't use it for simply answering a person's question; use 'kotaeru' instead.
암기 팁
Think of the first kanji 解 (to untie) and the second 決 (to decide). You are 'untying' a messy knot and 'deciding' on the result.
어원
Derived from the Chinese roots 'jiě' (to loosen/explain) and 'jué' (to decide/burst).
문법 패턴
문화적 맥락
In Japanese society, 'enman-kaiketsu' (harmonious resolution) is highly valued to maintain social peace without causing anyone to lose face.
빠른 퀴즈
話し合いをして、トラブルを___しました。
정답!
정답은: 解決
관련 어휘
A matter or situation regarded as unwelcome or harmful and n...
納得The act of understanding and accepting something as reasonab...
相談The action of seeking advice or discussing a matter with som...
処理The act of handling, processing, or dealing with a task, pro...
改善The act of making a situation, system, or quality better tha...
관련 단어
車両
A1A formal term referring to any wheeled vehicle, including cars, train carriages, and buses. It is frequently used in technical, legal, and transportation contexts to describe individual units of rolling stock or road vehicles.
乗り物
A1A general term used to describe any vehicle or means of transportation that carries people or things. It encompasses a wide range of objects including cars, trains, airplanes, and even amusement park rides.
自動車
A1A self-propelled motor vehicle with wheels, typically used for transporting passengers or goods on roads. While it is the technical and formal term for an automobile, it is commonly replaced by the simpler word 'kuruma' in casual conversation.
バス
A1A large motor vehicle designed to carry many passengers along a fixed route. In Japan, buses are a primary mode of public transportation for both local commuting and long-distance travel.
電車
A1A train powered by electricity used for transporting passengers. In Japan, it is the primary mode of public transportation for commuting and long-distance travel.
列車
A1A train, specifically referring to a series of connected railway cars or carriages that travel on tracks. It is a general term often used for long-distance transportation, freight, or in formal schedules.
新幹線
A1The Shinkansen is Japan's high-speed railway network, often referred to as the 'bullet train' in English. It is a symbol of modern Japanese engineering, famous for its incredible speed, safety record, and strict punctuality.
地下鉄
A1A railway system that runs primarily underground in urban areas. It is an essential mode of public transportation in major Japanese cities like Tokyo and Osaka, known for its punctuality and complex networks.
発着
A1Refers to the act of departing and arriving, specifically used for vehicles like trains, buses, and airplanes at a specific terminal or station. It combines the kanji for 'start/emit' (発) and 'arrive/wear' (着) to describe the full cycle of transport movement.
下車
A1The act of getting off or alighting from a vehicle such as a train, bus, or car. It is a formal Sino-Japanese compound used in announcements and written signs, whereas 'oriru' is used in daily speech.
댓글 (0)
로그인하여 댓글 달기무료로 언어 학습 시작하기
무료로 학습 시작