B1 noun خنثی

عاقبة

/ʕaː.qi.ba/

A result or effect of an action or condition, typically one that is unwelcome or unpleasant.

مثال‌ها

3 از 5
1

كانت عاقبة الإهمال وخيمة.

The consequence of neglect was disastrous.

2

العواقب البيئية للتلوث مدمرة.

The environmental consequences of pollution are devastating.

3

ستكون هناك عواقب قانونية لهذا الفعل.

There will be legal consequences for this action.

خانواده کلمه

اسم
عاقبة
Verb
عقب
قید
null
صفت
null
💡

راهنمای حفظ

'Aqib' means heel. It's what follows behind an action.

آزمون سریع

السرعة الزائدة قد تؤدي إلى ____ خطيرة.

درسته!

پاسخ صحیح این است: عواقب

مثال‌ها

1

كانت عاقبة الإهمال وخيمة.

everyday

The consequence of neglect was disastrous.

2

العواقب البيئية للتلوث مدمرة.

academic

The environmental consequences of pollution are devastating.

3

ستكون هناك عواقب قانونية لهذا الفعل.

formal

There will be legal consequences for this action.

4

تحمل عاقبة قرارك.

informal

Bear the consequence of your decision.

5

يخشى المستثمرون من عواقب الأزمة.

business

Investors fear the consequences of the crisis.

خانواده کلمه

اسم
عاقبة
Verb
عقب
قید
null
صفت
null

ترکیب‌های رایج

عواقب وخيمة Dire consequences
تحمل العواقب Bearing the consequences
سوء العاقبة Bad end/outcome
عاقبة محمودة Good outcome
العواقب القانونية Legal consequences

عبارات رایج

على أية حال

In any case

عاقبة الصبر

The outcome of patience

في نهاية المطاف

In the end

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

عاقبة vs نتيجة

Natija is a neutral result; 'Aqiba often implies a moral or serious consequence.

📝

نکات کاربردی

Frequently used in TOEFL writing to warn about the 'consequences' of not taking action (e.g., climate change).

⚠️

اشتباهات رایج

Learners often use the plural 'Awaqib' with positive things, though it's usually negative.

💡

راهنمای حفظ

'Aqib' means heel. It's what follows behind an action.

📖

ریشه کلمه

From the root '-q-b, meaning to follow or come after.

الگوهای دستوری

تجمع جمع تكسير: عواقب تستخدم غالباً مع صفات سلبية
🌍

بافت فرهنگی

Often used in religious contexts to refer to the 'end' or 'afterlife'.

آزمون سریع

السرعة الزائدة قد تؤدي إلى ____ خطيرة.

درسته!

پاسخ صحیح این است: عواقب

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری