B1 noun خنثی

حَلّ

/ħall/

The answer to a problem or a way of dealing with a difficult situation.

مثال‌ها

3 از 5
1

هل لديك حل لهذا اللغز؟

Do you have a solution for this puzzle?

2

نحن نبحث عن حل وسط.

We are looking for a compromise (middle solution).

3

الحل الوحيد هو التعاون.

The only solution is cooperation.

خانواده کلمه

اسم
حَلّ
Verb
حَلَّ
صفت
مَحْلُول
💡

راهنمای حفظ

Hall looks like a hook - you use a hook to pull a solution out.

آزمون سریع

يجب أن نجد ___ سريعاً لهذه الأزمة.

درسته!

پاسخ صحیح این است: حلاً

مثال‌ها

1

هل لديك حل لهذا اللغز؟

informal

Do you have a solution for this puzzle?

2

نحن نبحث عن حل وسط.

business

We are looking for a compromise (middle solution).

3

الحل الوحيد هو التعاون.

formal

The only solution is cooperation.

4

اكتب الحل في ورقة الامتحان.

academic

Write the solution on the exam paper.

5

لا يوجد حل سهل لهذه القضية.

everyday

There is no easy solution to this issue.

خانواده کلمه

اسم
حَلّ
Verb
حَلَّ
صفت
مَحْلُول

ترکیب‌های رایج

حل المشكلة Solving the problem
حل وسط Compromise
حل جذري Radical/Root solution
حل مؤقت Temporary solution
بدون حل Unsolved

عبارات رایج

في نهاية الحل

At the end of the solution

حل المشكلات

Problem solving

جزء من الحل

Part of the solution

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

حَلّ vs علاج

Ilaj is specifically a 'medical treatment/cure', while Hall is a general 'solution'.

📝

نکات کاربردی

One of the most frequent words in both spoken and written Arabic.

⚠️

اشتباهات رایج

Confusing it with 'hul' (to untie) - though they are from the same root.

💡

راهنمای حفظ

Hall looks like a hook - you use a hook to pull a solution out.

📖

ریشه کلمه

From the root H-L-L, meaning to untie, dissolve, or release.

الگوهای دستوری

Plural: Hulul (حلول). Often used with the verb 'wajada' (to find).

آزمون سریع

يجب أن نجد ___ سريعاً لهذه الأزمة.

درسته!

پاسخ صحیح این است: حلاً

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری