訂正
The act of correcting or revising errors in written or spoken information. It specifically refers to fixing factual mistakes, typos, or inaccuracies to make the content right.
例句
3 / 5名前の漢字を訂正してください。
Please correct the kanji of my name.
先ほどのメールの内容を一部訂正させていただきます。
I would like to correct part of the content of the previous email.
あ、さっきの言葉、訂正するね。
Oh, I'll take back (correct) what I just said.
词族
记忆技巧
The first kanji 訂 contains 'words' (言). The second kanji 正 means 'correct'. So, it literally means making words correct.
快速测验
テストの答えが間違っていたので、自分で____しました。
正确！
正确答案是： 訂正
例句
名前の漢字を訂正してください。
everydayPlease correct the kanji of my name.
先ほどのメールの内容を一部訂正させていただきます。
formalI would like to correct part of the content of the previous email.
あ、さっきの言葉、訂正するね。
informalOh, I'll take back (correct) what I just said.
論文のデータに重大な誤りが見つかり、訂正が必要となった。
academicSerious errors were found in the paper's data, necessitating a correction.
契約書の金額を訂正し、訂正印を押してください。
businessPlease correct the amount on the contract and apply your correction seal.
词族
常见搭配
常用短语
訂正とお詫び
Correction and apology
一部訂正
Partial correction
軌道訂正
Course correction (often used metaphorically)
容易混淆的词
Shūsei (修正) is more general and used for improving or adjusting things (like photos or schedules), while Teisei (訂正) is strictly for fixing errors in text or speech.
使用说明
Use this word specifically when you have made a mistake in writing or speaking and want to make it right. It is very common in office settings and academic writing.
常见错误
Do not use 'teisei' for repairing physical objects like a broken bike; use 'shūri' (修理) for that.
记忆技巧
The first kanji 訂 contains 'words' (言). The second kanji 正 means 'correct'. So, it literally means making words correct.
词源
Derived from the characters 訂 (to revise/edit) and 正 (correct/right).
语法模式
文化背景
In Japan, when correcting an official document by hand, one uses a 'teiseiin' (a small name seal) over the corrected area to verify the change.
快速测验
テストの答えが間違っていたので、自分で____しました。
正确！
正确答案是： 訂正
相关词汇
相关词
粒子
A1A very small piece or bit of matter, such as a grain of sand, a speck of dust, or a microscopic unit like an atom or molecule. It is commonly used in scientific contexts to describe the fundamental components of a substance or in photography to describe the grain of an image.
電子
A1Refers to an electron in a scientific context or, more commonly, signifies that something is digital or electronic. It is frequently used as a prefix to describe modern technology replacements for traditional items like books or money.
中性子
A1A neutron is a subatomic particle found in the nucleus of an atom that carries no electric charge. It has a mass slightly larger than that of a proton and is essential for the stability of atomic nuclei.
化合物
A1A substance formed when two or more chemical elements are chemically bonded together. It is used primarily in scientific contexts to describe materials with a fixed ratio of components.
溶液
A1A liquid mixture in which a substance (solute) is uniformly dissolved in another substance (solvent). It is most commonly used in chemistry to describe liquids like salt water or chemical mixtures used in experiments.
溶媒
A1A substance, typically a liquid, in which another substance (the solute) is dissolved to form a solution. In a chemical context, it acts as the medium that facilitates the breaking down of particles.
窒素
A1Nitrogen is a colorless, odorless chemical element that makes up about 78 percent of the Earth's atmosphere. It is essential for all living things and is widely used in fertilizers and industrial cooling as liquid nitrogen.
水素
A1Hydrogen is the simplest and most abundant chemical element in the universe, symbolized by H. In everyday Japanese contexts, it is frequently discussed as a clean energy source used in eco-friendly vehicles and power generation.
鉱物
A1A naturally occurring inorganic solid substance with a specific chemical composition and crystalline structure. It is commonly used in scientific contexts to describe rocks, crystals, and ores found in nature.
噴火
A1A volcanic eruption where lava, gas, and ash are ejected from a volcano. It is used to describe both the geological event and the action of a volcano becoming active.
评论 (0)
登录后评论免费开始学习语言
免费开始学习