運営
The act of managing, administering, or operating an organization, event, website, or project to ensure it functions correctly. It refers to the day-to-day handling of affairs rather than just the high-level business strategy.
Exemplos
3 de 5このサイトの運営はボランティアが行っています。
The operation of this site is carried out by volunteers.
次回の会議では、組織の効率的な運営について話し合います。
In the next meeting, we will discuss the efficient administration of the organization.
運営、本当にお疲れ様！イベント大成功だったね。
Staff/Management, great job! The event was a big success.
Família de palavras
Dica de memorização
Think of 'Un' (moving/transporting) and 'Ei' (camp/manage). You are 'moving the camp' forward to keep things running.
Quiz rápido
来月の文化祭の（ ）は、学生たちが自分たちで行います。
Correto!
A resposta correta é: 運営
Exemplos
このサイトの運営はボランティアが行っています。
everydayThe operation of this site is carried out by volunteers.
次回の会議では、組織の効率的な運営について話し合います。
formalIn the next meeting, we will discuss the efficient administration of the organization.
運営、本当にお疲れ様！イベント大成功だったね。
informalStaff/Management, great job! The event was a big success.
教育機関の運営における透明性の確保が求められている。
academicEnsuring transparency in the management of educational institutions is required.
新しい支店の運営を彼に任せることにした。
businessWe decided to entrust him with the management of the new branch.
Família de palavras
Colocações comuns
Frases Comuns
運営に携わる
To be involved in the management/operation
非営利の運営
Non-profit operation
運営を任される
To be put in charge of operations
Frequentemente confundido com
Keiei refers to high-level business management focusing on profit and strategy, while Un'ei focuses on the practical execution and running of any system or event.
Notas de uso
It is frequently used as a 'suru' verb (運営する) to mean 'to run' or 'to manage' something. In online contexts, users often refer to the staff or admins simply as 'Un'ei'.
Erros comuns
Learners often use 'management' (マネジメント) in katakana for everything, but 'Un'ei' is much more common for events, schools, and non-profits.
Dica de memorização
Think of 'Un' (moving/transporting) and 'Ei' (camp/manage). You are 'moving the camp' forward to keep things running.
Origem da palavra
Derived from Middle Chinese: 'Un' (to transport/move) + 'Ei' (to build/manage/camp).
Padrões gramaticais
Contexto cultural
In Japanese internet culture, 'Un'ei' is the standard way to address or talk about the moderators or the company running a service like Nico Nico Douga or Twitter.
Quiz rápido
来月の文化祭の（ ）は、学生たちが自分たちで行います。
Correto!
A resposta correta é: 運営
Frases relacionadas
Vocabulário relacionado
Palavras relacionadas
車両
A1A formal term referring to any wheeled vehicle, including cars, train carriages, and buses. It is frequently used in technical, legal, and transportation contexts to describe individual units of rolling stock or road vehicles.
乗り物
A1A general term used to describe any vehicle or means of transportation that carries people or things. It encompasses a wide range of objects including cars, trains, airplanes, and even amusement park rides.
自動車
A1A self-propelled motor vehicle with wheels, typically used for transporting passengers or goods on roads. While it is the technical and formal term for an automobile, it is commonly replaced by the simpler word 'kuruma' in casual conversation.
バス
A1A large motor vehicle designed to carry many passengers along a fixed route. In Japan, buses are a primary mode of public transportation for both local commuting and long-distance travel.
電車
A1A train powered by electricity used for transporting passengers. In Japan, it is the primary mode of public transportation for commuting and long-distance travel.
列車
A1A train, specifically referring to a series of connected railway cars or carriages that travel on tracks. It is a general term often used for long-distance transportation, freight, or in formal schedules.
新幹線
A1The Shinkansen is Japan's high-speed railway network, often referred to as the 'bullet train' in English. It is a symbol of modern Japanese engineering, famous for its incredible speed, safety record, and strict punctuality.
地下鉄
A1A railway system that runs primarily underground in urban areas. It is an essential mode of public transportation in major Japanese cities like Tokyo and Osaka, known for its punctuality and complex networks.
発着
A1Refers to the act of departing and arriving, specifically used for vehicles like trains, buses, and airplanes at a specific terminal or station. It combines the kanji for 'start/emit' (発) and 'arrive/wear' (着) to describe the full cycle of transport movement.
下車
A1The act of getting off or alighting from a vehicle such as a train, bus, or car. It is a formal Sino-Japanese compound used in announcements and written signs, whereas 'oriru' is used in daily speech.
Comentários (0)
Faça Login para ComentarComece a aprender idiomas gratuitamente
Comece Grátis