運営
The act of managing, administering, or operating an organization, event, website, or project to ensure it functions correctly. It refers to the day-to-day handling of affairs rather than just the high-level business strategy.
Ejemplos
3 de 5このサイトの運営はボランティアが行っています。
The operation of this site is carried out by volunteers.
次回の会議では、組織の効率的な運営について話し合います。
In the next meeting, we will discuss the efficient administration of the organization.
運営、本当にお疲れ様！イベント大成功だったね。
Staff/Management, great job! The event was a big success.
Familia de palabras
Truco para recordar
Think of 'Un' (moving/transporting) and 'Ei' (camp/manage). You are 'moving the camp' forward to keep things running.
Quiz rápido
来月の文化祭の（ ）は、学生たちが自分たちで行います。
¡Correcto!
La respuesta correcta es: 運営
Ejemplos
このサイトの運営はボランティアが行っています。
everydayThe operation of this site is carried out by volunteers.
次回の会議では、組織の効率的な運営について話し合います。
formalIn the next meeting, we will discuss the efficient administration of the organization.
運営、本当にお疲れ様！イベント大成功だったね。
informalStaff/Management, great job! The event was a big success.
教育機関の運営における透明性の確保が求められている。
academicEnsuring transparency in the management of educational institutions is required.
新しい支店の運営を彼に任せることにした。
businessWe decided to entrust him with the management of the new branch.
Familia de palabras
Colocaciones comunes
Frases Comunes
運営に携わる
To be involved in the management/operation
非営利の運営
Non-profit operation
運営を任される
To be put in charge of operations
Se confunde a menudo con
Keiei refers to high-level business management focusing on profit and strategy, while Un'ei focuses on the practical execution and running of any system or event.
Notas de uso
It is frequently used as a 'suru' verb (運営する) to mean 'to run' or 'to manage' something. In online contexts, users often refer to the staff or admins simply as 'Un'ei'.
Errores comunes
Learners often use 'management' (マネジメント) in katakana for everything, but 'Un'ei' is much more common for events, schools, and non-profits.
Truco para recordar
Think of 'Un' (moving/transporting) and 'Ei' (camp/manage). You are 'moving the camp' forward to keep things running.
Origen de la palabra
Derived from Middle Chinese: 'Un' (to transport/move) + 'Ei' (to build/manage/camp).
Patrones gramaticales
Contexto cultural
In Japanese internet culture, 'Un'ei' is the standard way to address or talk about the moderators or the company running a service like Nico Nico Douga or Twitter.
Quiz rápido
来月の文化祭の（ ）は、学生たちが自分たちで行います。
¡Correcto!
La respuesta correcta es: 運営
Frases relacionadas
Vocabulario relacionado
Palabras relacionadas
曇天
A1A formal term referring to a cloudy or overcast sky where the sun is obscured by clouds. It is more literary or technical than the everyday word 'kumori' and describes a state of consistent gray weather.
風
A1A natural movement of the air, typically in the form of a current of air blowing from a particular direction. In everyday Japanese, it most commonly refers to the weather phenomenon, but the same phonetic reading also refers to a common cold.
日光
A1Nikko refers to the light emitted by the sun, commonly translated as sunlight or sunshine. It is used to describe the brightness and warmth experienced outdoors or entering a room during the day.
味わい
A1Ajiwai refers to the depth and richness of flavor in food, as well as the aesthetic charm or profound quality found in art, literature, or life experiences. It goes beyond basic taste to describe a nuanced appreciation of something's unique character.
香り
A1A pleasant or sweet smell, often used to describe flowers, food, or perfume. It carries a positive nuance, distinguishing it from general or unpleasant odors.
濃い味
A1Refers to a strong, rich, or heavy flavor in food, often resulting from a high concentration of seasonings like salt, sugar, or soy sauce. It describes dishes that have an intense taste profile rather than being light or bland.
輸送
A1The act of moving people or goods from one location to another using vehicles like trucks, ships, or planes. It is frequently used in business, logistics, and official contexts to describe large-scale movement.
車両
A1A formal term referring to any wheeled vehicle, including cars, train carriages, and buses. It is frequently used in technical, legal, and transportation contexts to describe individual units of rolling stock or road vehicles.
乗り物
A1A general term used to describe any vehicle or means of transportation that carries people or things. It encompasses a wide range of objects including cars, trains, airplanes, and even amusement park rides.
自動車
A1A self-propelled motor vehicle with wheels, typically used for transporting passengers or goods on roads. While it is the technical and formal term for an automobile, it is commonly replaced by the simpler word 'kuruma' in casual conversation.
Comentarios (0)
Inicia Sesión para ComentarEmpieza a aprender idiomas gratis
Empieza Gratis