運営
The act of managing, administering, or operating an organization, event, website, or project to ensure it functions correctly. It refers to the day-to-day handling of affairs rather than just the high-level business strategy.
Exemples
3 sur 5このサイトの運営はボランティアが行っています。
The operation of this site is carried out by volunteers.
次回の会議では、組織の効率的な運営について話し合います。
In the next meeting, we will discuss the efficient administration of the organization.
運営、本当にお疲れ様!イベント大成功だったね。
Staff/Management, great job! The event was a big success.
Famille de mots
Astuce mémo
Think of 'Un' (moving/transporting) and 'Ei' (camp/manage). You are 'moving the camp' forward to keep things running.
Quiz rapide
来月の文化祭の( )は、学生たちが自分たちで行います。
Correct !
La bonne réponse est : 運営
Exemples
このサイトの運営はボランティアが行っています。
everydayThe operation of this site is carried out by volunteers.
次回の会議では、組織の効率的な運営について話し合います。
formalIn the next meeting, we will discuss the efficient administration of the organization.
運営、本当にお疲れ様!イベント大成功だったね。
informalStaff/Management, great job! The event was a big success.
教育機関の運営における透明性の確保が求められている。
academicEnsuring transparency in the management of educational institutions is required.
新しい支店の運営を彼に任せることにした。
businessWe decided to entrust him with the management of the new branch.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
運営に携わる
To be involved in the management/operation
非営利の運営
Non-profit operation
運営を任される
To be put in charge of operations
Souvent confondu avec
Keiei refers to high-level business management focusing on profit and strategy, while Un'ei focuses on the practical execution and running of any system or event.
Notes d'usage
It is frequently used as a 'suru' verb (運営する) to mean 'to run' or 'to manage' something. In online contexts, users often refer to the staff or admins simply as 'Un'ei'.
Erreurs courantes
Learners often use 'management' (マネジメント) in katakana for everything, but 'Un'ei' is much more common for events, schools, and non-profits.
Astuce mémo
Think of 'Un' (moving/transporting) and 'Ei' (camp/manage). You are 'moving the camp' forward to keep things running.
Origine du mot
Derived from Middle Chinese: 'Un' (to transport/move) + 'Ei' (to build/manage/camp).
Modèles grammaticaux
Contexte culturel
In Japanese internet culture, 'Un'ei' is the standard way to address or talk about the moderators or the company running a service like Nico Nico Douga or Twitter.
Quiz rapide
来月の文化祭の( )は、学生たちが自分たちで行います。
Correct !
La bonne réponse est : 運営
Expressions liées
Vocabulaire associé
Mots lis
抗争
A1A serious struggle or conflict between opposing groups, factions, or organizations. It often implies a prolonged period of resistance, power struggles, or violent feuding.
平和
A1A state of harmony and the absence of conflict, war, or disturbance. It is used to describe both global stability between nations and a quiet, tranquil personal lifestyle or environment.
和平
A1和平 (wahei) refers to a state of peace or the restoration of peace, specifically in a diplomatic or formal context between conflicting parties. Unlike the more general word for peace (平和), it often implies the process of ending a war or dispute through negotiation.
休戦
A1A temporary cessation of fighting or conflict by mutual agreement; a truce or armistice. It indicates a period where parties agree to stop hostile actions, whether in a literal war or a metaphorical argument.
停戦
A1A temporary cessation of fighting or a ceasefire agreement between opposing forces in a conflict. It is used when parties agree to stop hostilities to allow for negotiations, humanitarian aid, or the permanent end of a war.
組織
A1Soshiki refers to a structured group of people working together for a specific purpose, such as a company, institution, or system. It can also refer to biological tissue in a medical or scientific context, describing how cells are arranged.
協会
A1An organized group of people who have the same interest, job, or purpose. It is commonly used for professional bodies, sports leagues, or non-profit organizations that represent a collective interest.
学会
A1An academic society or a professional organization where scholars and researchers share their findings. It also commonly refers to the specific academic conferences or meetings organized by these groups.
法人
A1A legal entity or organization, such as a company or non-profit, that is recognized by law as having rights and duties similar to those of a person. It distinguishes a group or institution from an individual human being in legal and business matters.
組合
A1A formal organization or association formed by individuals or groups with a common interest, most commonly referring to a labor union or a cooperative. It describes a collective body where members work together to achieve shared social, economic, or professional goals.
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement