A1 noun خنثی #2,988 رایج‌ترین

運営

un-ei /ɯn.eː/

The act of managing, administering, or operating an organization, event, website, or project to ensure it functions correctly. It refers to the day-to-day handling of affairs rather than just the high-level business strategy.

مثال‌ها

3 از 5
1

このサイトの運営はボランティアが行っています。

The operation of this site is carried out by volunteers.

2

次回の会議では、組織の効率的な運営について話し合います。

In the next meeting, we will discuss the efficient administration of the organization.

3

運営、本当にお疲れ様!イベント大成功だったね。

Staff/Management, great job! The event was a big success.

خانواده کلمه

اسم
運営
Verb
運営する
مرتبط
運営者
💡

راهنمای حفظ

Think of 'Un' (moving/transporting) and 'Ei' (camp/manage). You are 'moving the camp' forward to keep things running.

آزمون سریع

来月の文化祭の(  )は、学生たちが自分たちで行います。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 運営

مثال‌ها

1

このサイトの運営はボランティアが行っています。

everyday

The operation of this site is carried out by volunteers.

2

次回の会議では、組織の効率的な運営について話し合います。

formal

In the next meeting, we will discuss the efficient administration of the organization.

3

運営、本当にお疲れ様!イベント大成功だったね。

informal

Staff/Management, great job! The event was a big success.

4

教育機関の運営における透明性の確保が求められている。

academic

Ensuring transparency in the management of educational institutions is required.

5

新しい支店の運営を彼に任せることにした。

business

We decided to entrust him with the management of the new branch.

خانواده کلمه

اسم
運営
Verb
運営する
مرتبط
運営者

ترکیب‌های رایج

運営委員会 Steering committee / Management committee
円滑な運営 Smooth operation
サイトを運営する To run a website
運営資金 Operating funds
運営方針 Management policy

عبارات رایج

運営に携わる

To be involved in the management/operation

非営利の運営

Non-profit operation

運営を任される

To be put in charge of operations

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

運営 vs 経営

Keiei refers to high-level business management focusing on profit and strategy, while Un'ei focuses on the practical execution and running of any system or event.

📝

نکات کاربردی

It is frequently used as a 'suru' verb (運営する) to mean 'to run' or 'to manage' something. In online contexts, users often refer to the staff or admins simply as 'Un'ei'.

⚠️

اشتباهات رایج

Learners often use 'management' (マネジメント) in katakana for everything, but 'Un'ei' is much more common for events, schools, and non-profits.

💡

راهنمای حفظ

Think of 'Un' (moving/transporting) and 'Ei' (camp/manage). You are 'moving the camp' forward to keep things running.

📖

ریشه کلمه

Derived from Middle Chinese: 'Un' (to transport/move) + 'Ei' (to build/manage/camp).

الگوهای دستوری

Can be followed by 'suru' to form a transitive verb. Often takes the particle 'no' when modifying other nouns (e.g., 運営の方針). Commonly used in compound nouns as a prefix.
🌍

بافت فرهنگی

In Japanese internet culture, 'Un'ei' is the standard way to address or talk about the moderators or the company running a service like Nico Nico Douga or Twitter.

آزمون سریع

来月の文化祭の(  )は、学生たちが自分たちで行います。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 運営

عبارات مرتبط

لغات مرتبط

保護

A1

The act of keeping someone or something safe from harm, damage, or loss by providing care or creating boundaries. It is a versatile term in Japanese used for social welfare, environmental conservation, and digital security.

革命

A1

A fundamental and sudden change in political power or social structure, often involving a shift in governance. It also refers to a major, transformative shift in technology, thought, or a specific field that completely alters how things are done.

拡大

A1

The act of making something larger in size, scale, or scope. It is frequently used for physical enlargement (like a photo) or abstract growth (like a business or a problem).

販売

A1

The act of selling goods or services to customers, typically within a commercial or professional context. It refers to the business process of making items available for purchase.

取引

A1

A transaction or business deal involving the exchange of money, goods, or services. It refers to the process of doing business with another party or making a trade.

貯金

A1

The act of saving money or the amount of money saved, typically in a bank or a piggy bank. It refers to setting aside funds for future use rather than spending them immediately.

借金

A1

A sum of money that is borrowed from a person or an institution and is expected to be paid back. It refers to the state of owing money or the specific amount of debt accumulated.

利益

A1

Refers to the financial profit a company or individual makes after deducting expenses. It also describes a general benefit, advantage, or gain that someone receives from a situation or action.

損失

A1

A formal noun referring to the loss of something valuable, such as money, property, or time. It is commonly used in business or serious contexts to describe a reduction in value or a disadvantageous outcome.

予算

A1

A budget or an estimate of the amount of money available for a specific purpose. It refers to the financial plan or limit set before spending occurs in personal, business, or government contexts.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری