手段
A way or method used to achieve a specific goal or purpose. It refers to the 'means' through which an action is carried out or a result is obtained.
أمثلة
3 من 5学校へ行く手段はバスか自転車です。
The means of going to school is either by bus or bicycle.
目的を達成するために、最善の手段を検討すべきです。
We should consider the best means to achieve our objective.
他に手段がないから、これをやるしかないよ。
There's no other way, so we have to do this.
عائلة الكلمة
نصيحة للحفظ
Think of the kanji: 手 (hand) and 段 (steps). It's the 'steps' your 'hands' take to reach a destination.
اختبار سريع
会社に連絡する___がありません。
صحيح!
الإجابة الصحيحة هي: 手段
أمثلة
学校へ行く手段はバスか自転車です。
everydayThe means of going to school is either by bus or bicycle.
目的を達成するために、最善の手段を検討すべきです。
formalWe should consider the best means to achieve our objective.
他に手段がないから、これをやるしかないよ。
informalThere's no other way, so we have to do this.
本論文では、データ収集の手段としてアンケート調査を用いた。
academicIn this paper, a questionnaire survey was used as a means of data collection.
連絡手段を確保することは、プロジェクトの成功に不可欠です。
businessSecuring a means of communication is essential for the success of the project.
عائلة الكلمة
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
目的のためには手段を選ばない
The end justifies the means (not choosing means for the sake of the goal)
強硬手段
drastic measures / forceful means
最後の手段
as a last resort
يُخلط عادةً مع
方法 (hōhō) is a general 'way' or 'method', whereas 手段 (shudan) focuses specifically on the tool or tactic used to reach a goal.
ملاحظات الاستخدام
手段 is often used when there is a clear goal in mind. It can sometimes carry a cold or tactical nuance, especially in the phrase 'shudan o erabanai' (not caring about the means).
أخطاء شائعة
Learners often use 手段 when they mean 'how-to' (using a recipe or manual), where 作り方 (tsukurikata) or 方法 (hōhō) is more natural.
نصيحة للحفظ
Think of the kanji: 手 (hand) and 段 (steps). It's the 'steps' your 'hands' take to reach a destination.
أصل الكلمة
Derived from the Chinese characters meaning 'hand' (te) and 'step/grade' (dan), implying the manual steps taken to accomplish a task.
أنماط نحوية
السياق الثقافي
In Japanese society, choosing the 'proper' means (shudan) is often as important as the result, reflecting a focus on process and harmony.
اختبار سريع
会社に連絡する___がありません。
صحيح!
الإجابة الصحيحة هي: 手段
عبارات ذات صلة
مفردات ذات صلة
A series of actions or steps taken in order to achieve a par...
戦略A plan of action or policy designed to achieve a major or ov...
技術Technique, skill, or technology used to perform a specific t...
計画A plan or arrangement for a sequence of actions to achieve a...
道具An object used for a specific activity or task. It can refer...
解決The act of finding an answer to a problem, settling a disput...
كلمات ذات صلة
学期
A1A school term or semester that divides the academic year into specific periods of study. In Japan, the academic year is typically divided into three terms starting in April, September, and January.
期限
A1期限 refers to a time limit, deadline, or expiration date by which a specific action must be completed or a period ends. It is commonly used for business deadlines, document submissions, and the shelf life of food products.
刻
A1A specific moment in time or a point in time, often used to describe the ticking passage of time. Historically, it also refers to a specific unit of time (roughly two hours) in the traditional Japanese timekeeping system.
刹那
A1A Buddhist-derived term referring to an extremely short period of time, similar to an 'instant' or 'moment.' It often carries a poetic or philosophical nuance, suggesting that something is fleeting or transient.
永久
A1Refers to a state of lasting forever or being permanent without change. It is often used to describe time, systems, or physical states that are intended to remain indefinitely.
永遠
A1This word refers to a state of being eternal or lasting forever without an end. It is commonly used in emotional, philosophical, or romantic contexts to describe things that do not change over time.
暫時
A1A formal term referring to a short period of time or a brief moment. It is typically used in writing or polite speech to describe a temporary state or a short duration of an action.
久しぶり
A1A phrase used to express that a significant amount of time has passed since an event last occurred or since meeting someone. It is most commonly used as a greeting equivalent to 'Long time no see' in English.
晩期
A1晩期 refers to the final or late stage of a specific period, process, or condition. It is most commonly used in historical, archaeological, or medical contexts to describe the concluding phase of an era or the advanced stage of a disease.
初期
A1The first stage or beginning period of an event, process, or historical era. It is used to describe the initial phase of something that continues over time.
التعليقات (0)
تسجيل الدخول للتعليقابدأ تعلم اللغات مجاناً
ابدأ التعلم مجاناً