A1 noun محايد #3,111 الأكثر شيوعاً

役割

yakuwari jakuwari

A specific part or function that a person or thing is assigned to perform within a group or system. It refers to the duty or responsibility one has in a particular situation.

أمثلة

3 من 5
1

家族の中での私の役割は、料理をすることです。

My role in the family is to do the cooking.

2

彼はその会議で進行役としての役割を果たした。

He fulfilled his role as the facilitator in that meeting.

3

今日の掃除の役割、誰がやるの?

Who is doing today's cleaning duty?

عائلة الكلمة

اسم
役割
Verb
役割る
مرتبط
💡

نصيحة للحفظ

Think of 'Yaku' (service) and 'Wari' (divide). It's how the service or duty is divided among people.

اختبار سريع

チームで勝つためには、それぞれの( )を果たすことが大切です。

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: 役割

أمثلة

1

家族の中での私の役割は、料理をすることです。

everyday

My role in the family is to do the cooking.

2

彼はその会議で進行役としての役割を果たした。

formal

He fulfilled his role as the facilitator in that meeting.

3

今日の掃除の役割、誰がやるの?

informal

Who is doing today's cleaning duty?

4

植物は生態系において重要な役割を担っている。

academic

Plants play a vital role in the ecosystem.

5

新入社員としての自分の役割を理解する必要があります。

business

You need to understand your role as a new employee.

عائلة الكلمة

اسم
役割
Verb
役割る
مرتبط

تلازمات شائعة

役割を果たす to fulfill a role
役割分担 division of roles
重要な役割 an important role
役割を決める to decide roles
役割を担う to take on a role

العبارات الشائعة

中心的な役割

a central role

役割を終える

to complete one's role

社会的役割

social role

يُخلط عادةً مع

役割 vs 役目

Yakume implies a duty or specific task someone is obliged to do, whereas Yakuwari emphasizes the functional part one plays in a larger structure.

📝

ملاحظات الاستخدام

Used when discussing how individuals contribute to a group effort. It is commonly used with verbs like 'hatasu' (to fulfill) or 'ninau' (to bear/take on).

⚠️

أخطاء شائعة

Learners often use 'shigoto' (job) when they mean 'yakuwari'. Remember that a 'yakuwari' is a specific function within a job or situation, not the occupation itself.

💡

نصيحة للحفظ

Think of 'Yaku' (service) and 'Wari' (divide). It's how the service or duty is divided among people.

📖

أصل الكلمة

Derived from 'yaku' (duty/service) and 'wari' (apportionment/allotment), literally meaning assigned duty.

أنماط نحوية

Noun + としての役割 (Role as a ...) 役割 + を + 果たす/担う (To fulfill/bear a role)
🌍

السياق الثقافي

In Japan, 'yakuwari-buntan' (sharing roles) is a key concept in teamwork and social harmony (wa).

اختبار سريع

チームで勝つためには、それぞれの( )を果たすことが大切です。

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: 役割

عبارات ذات صلة

كلمات ذات صلة

協力

A1

Cooperation or collaboration where two or more people combine their efforts to achieve a common goal. It is used in both personal and professional settings to describe working together as a team or providing assistance.

提案

A1

A suggestion or proposal of a plan or idea for others to consider. It is used in both casual conversations and professional meetings to introduce a potential course of action.

輸出

A1

The act of sending goods or services produced in one country to another country for sale or trade. In Japanese, it functions as a noun and a suru-verb, representing the 'exit' of products from a domestic market.

輸入

A1

The act of bringing goods, services, or materials into a country from abroad for sale or use. In Japanese, it functions as a noun or can be combined with 'suru' to become a verb meaning 'to import'.

資源

A1

Shigen refers to valuable materials or assets, such as natural minerals, energy sources, or human talent, that can be used for production or survival. It is widely used in economics, environmental science, and daily life to describe both raw materials and abstract wealth.

保護

A1

The act of keeping someone or something safe from harm, damage, or loss by providing care or creating boundaries. It is a versatile term in Japanese used for social welfare, environmental conservation, and digital security.

観察

A1

Observation is the act of watching someone or something carefully in order to gain information or understand a process. It is frequently used in scientific studies, nature analysis, and describing the act of paying close attention to details.

競争

A1

Kyousou refers to the act of competing or vying with others to achieve a goal, win a prize, or establish superiority. It is a versatile term used in sports, business, and academics to describe both structured contests and general rivalry.

拡大

A1

The act of making something larger in size, scale, or scope. It is frequently used for physical enlargement (like a photo) or abstract growth (like a business or a problem).

製造

A1

The process of making or producing goods, typically on a large scale using machinery. It refers specifically to industrial manufacturing rather than making things by hand on a small scale.

هل كان هذا مفيداً؟
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!

ابدأ تعلم اللغات مجاناً

ابدأ التعلم مجاناً