役割
A specific part or function that a person or thing is assigned to perform within a group or system. It refers to the duty or responsibility one has in a particular situation.
Ejemplos
3 de 5家族の中での私の役割は、料理をすることです。
My role in the family is to do the cooking.
彼はその会議で進行役としての役割を果たした。
He fulfilled his role as the facilitator in that meeting.
今日の掃除の役割、誰がやるの?
Who is doing today's cleaning duty?
Familia de palabras
Truco para recordar
Think of 'Yaku' (service) and 'Wari' (divide). It's how the service or duty is divided among people.
Quiz rápido
チームで勝つためには、それぞれの( )を果たすことが大切です。
¡Correcto!
La respuesta correcta es: 役割
Ejemplos
家族の中での私の役割は、料理をすることです。
everydayMy role in the family is to do the cooking.
彼はその会議で進行役としての役割を果たした。
formalHe fulfilled his role as the facilitator in that meeting.
今日の掃除の役割、誰がやるの?
informalWho is doing today's cleaning duty?
植物は生態系において重要な役割を担っている。
academicPlants play a vital role in the ecosystem.
新入社員としての自分の役割を理解する必要があります。
businessYou need to understand your role as a new employee.
Familia de palabras
Colocaciones comunes
Frases Comunes
中心的な役割
a central role
役割を終える
to complete one's role
社会的役割
social role
Se confunde a menudo con
Yakume implies a duty or specific task someone is obliged to do, whereas Yakuwari emphasizes the functional part one plays in a larger structure.
Notas de uso
Used when discussing how individuals contribute to a group effort. It is commonly used with verbs like 'hatasu' (to fulfill) or 'ninau' (to bear/take on).
Errores comunes
Learners often use 'shigoto' (job) when they mean 'yakuwari'. Remember that a 'yakuwari' is a specific function within a job or situation, not the occupation itself.
Truco para recordar
Think of 'Yaku' (service) and 'Wari' (divide). It's how the service or duty is divided among people.
Origen de la palabra
Derived from 'yaku' (duty/service) and 'wari' (apportionment/allotment), literally meaning assigned duty.
Patrones gramaticales
Contexto cultural
In Japan, 'yakuwari-buntan' (sharing roles) is a key concept in teamwork and social harmony (wa).
Quiz rápido
チームで勝つためには、それぞれの( )を果たすことが大切です。
¡Correcto!
La respuesta correcta es: 役割
Frases relacionadas
Vocabulario relacionado
The act of giving or doing something to help make something...
協力Cooperation or collaboration where two or more people combin...
義務A social, legal, or moral responsibility that an individual...
責任Sekinin refers to the duty or obligation one has to complete...
地位Refers to a person's social standing, rank, or level of impo...
担当Being in charge of a specific task, area, or group of people...
Palabras relacionadas
台風
A1A large, powerful tropical cyclone that occurs in the Northwest Pacific Ocean, bringing heavy rain and strong winds. In Japan, they occur most frequently between July and October and are identified by numbers rather than names in daily news reporting.
竜巻
A1A violent, rotating column of air extending from a thunderstorm to the ground, often visible as a funnel-shaped cloud. In Japanese, the name literally means 'rolling dragon,' describing its swirling appearance as it ascends to the sky.
洪水
A1A flood refers to an overflow of a large amount of water beyond its normal limits, especially over what is normally dry land. It is commonly used to describe natural disasters caused by heavy rain or overflowing rivers.
干ばつ
A1A prolonged period of abnormally low rainfall leading to a shortage of water. It is used to describe the environmental state and its resulting impact on agriculture and water supply.
疫病
A1An infectious disease or epidemic that spreads widely and rapidly among a population. It often refers to large-scale outbreaks and carries a historical or serious clinical nuance.
伝染
A1The process of a disease or feeling spreading from one person to another through contact or influence. It can refer to biological infections or the metaphorical spread of emotions like laughter or panic.
感染
A1Infection refers to the process where viruses or bacteria enter the body and multiply. It is also used metaphorically for the spread of emotions, computer viruses, or habits.
免疫
A1Immunity refers to the body's ability to resist a particular infection or toxin via specific antibodies or sensitized white blood cells. It can also be used metaphorically to describe a state of being unaffected by something unpleasant because of previous exposure.
抗体
A1An antibody is a protective protein produced by your immune system to fight off harmful substances like viruses or bacteria. It acts like a specialized soldier that remembers specific germs to prevent you from getting sick from the same thing twice.
細菌
A1Microscopic single-celled organisms that can be found everywhere, including inside the human body. While some cause diseases, many are beneficial for health and the environment.
Comentarios (0)
Inicia Sesión para ComentarEmpieza a aprender idiomas gratis
Empieza Gratis