修正
A correction or modification made to fix an error or adjust a plan to better suit the situation. It is commonly used when revising text, software code, digital images, or strategic directions.
Beispiele
3 von 5作文のまちがいを修正しました。
I corrected the mistakes in my essay.
議事録の修正を承認してください。
Please approve the corrections to the meeting minutes.
メッセージ、あとで修正しとく。
I'll fix the message later.
Wortfamilie
Merkhilfe
Think of 'Shu' (to repair/study) and 'Sei' (correct/upright). You are making something 'upright' again by repairing its flaws.
Schnelles Quiz
まちがいを見つけたので、レポートを( )しました。
Richtig!
Die richtige Antwort ist: 修正
Beispiele
作文のまちがいを修正しました。
everydayI corrected the mistakes in my essay.
議事録の修正を承認してください。
formalPlease approve the corrections to the meeting minutes.
メッセージ、あとで修正しとく。
informalI'll fix the message later.
実験のデータを修正する必要がある。
academicIt is necessary to revise the experimental data.
見積書の金額を修正してください。
businessPlease correct the amount on the estimate.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
軌道修正
course correction / pivot
修正が入る
to have corrections made
修正液
correction fluid (white-out)
Wird oft verwechselt mit
Teisei is specifically for fixing wrong facts or words; Shusei is broader and includes adjusting plans or images.
Shuuri is for physical repairs (like fixing a broken car or watch).
Nutzungshinweise
修正 is a versatile word used for non-physical adjustments. It is often used as a 'suru' verb (修正する) to mean 'to fix' or 'to revise'.
Häufige Fehler
Learners sometimes use this word to talk about fixing a broken mechanical item; for physical objects, use '修理' (shuuri) or '直す' (naosu) instead.
Merkhilfe
Think of 'Shu' (to repair/study) and 'Sei' (correct/upright). You are making something 'upright' again by repairing its flaws.
Wortherkunft
A Sinitic compound (kango) combining 修 (to mend/discipline) and 正 (correct/right).
Grammatikmuster
Kultureller Kontext
In Japan, the term is frequently used in the context of digital photo retouching, often referred to as 'shusei' in the modeling and advertising industry.
Schnelles Quiz
まちがいを見つけたので、レポートを( )しました。
Richtig!
Die richtige Antwort ist: 修正
Verwandtes Vokabular
The act of collecting, arranging, and modifying written, vis...
修復The act of repairing or restoring something that has been da...
変更A change, modification, or alteration made to a plan, schedu...
調整The act of making small changes to something to achieve a de...
削除The act of deleting or removing digital data, written text,...
Ähnliche Wörter
協力
A1Cooperation or collaboration where two or more people combine their efforts to achieve a common goal. It is used in both personal and professional settings to describe working together as a team or providing assistance.
西
A1Nishi refers to the cardinal direction 'west'. It is used to describe the location of places, directions on a map, or the path of celestial bodies like the sun setting.
提案
A1A suggestion or proposal of a plan or idea for others to consider. It is used in both casual conversations and professional meetings to introduce a potential course of action.
輸出
A1The act of sending goods or services produced in one country to another country for sale or trade. In Japanese, it functions as a noun and a suru-verb, representing the 'exit' of products from a domestic market.
輸入
A1The act of bringing goods, services, or materials into a country from abroad for sale or use. In Japanese, it functions as a noun or can be combined with 'suru' to become a verb meaning 'to import'.
資源
A1Shigen refers to valuable materials or assets, such as natural minerals, energy sources, or human talent, that can be used for production or survival. It is widely used in economics, environmental science, and daily life to describe both raw materials and abstract wealth.
北
A1One of the four cardinal directions, pointing towards the North Pole. It is commonly used in Japanese to describe geographic locations, weather patterns, and specific parts of train stations or buildings.
表
A1This word has two primary meanings depending on the reading: 'omote' refers to the front, surface, or outside of an object, while 'hyō' refers to a table, chart, or list. It is a fundamental noun used to distinguish the visible side of things or to organize information visually.
左
A1Refers to the side or direction that is toward the west when one faces north. It is a fundamental spatial term used for navigation, positioning, and describing the physical orientation of objects.
流れ
A1Refers to the continuous movement of a liquid like a river, or the abstract progression of events, time, or conversation. It describes how things follow one another in a smooth sequence or direction.
Kommentare (0)
Zum Kommentieren AnmeldenStarte kostenlos mit dem Sprachenlernen
Kostenlos Loslegen