場面
A specific scene, setting, or situation where an action takes place. It is used to describe segments of a movie or book, as well as particular moments or circumstances in real life.
Exemples
3 sur 5この映画の最後の場面で泣きました。
I cried during the last scene of this movie.
ビジネスの場面では、敬語を使う必要があります。
In business situations, it is necessary to use honorifics.
さっきの場面、すごく面白かったね！
That scene just now was really funny, wasn't it!
Famille de mots
Astuce mémo
Ba (place) + Men (face/surface). Think of it as the 'face' or 'view' of a 'place' at a particular moment—like a frame in a film.
Quiz rapide
この映画の中で、一番好きな（ ）はどこですか。
Correct !
La bonne réponse est : 場面
Exemples
この映画の最後の場面で泣きました。
everydayI cried during the last scene of this movie.
ビジネスの場面では、敬語を使う必要があります。
formalIn business situations, it is necessary to use honorifics.
さっきの場面、すごく面白かったね！
informalThat scene just now was really funny, wasn't it!
著者はこの場面を通じて、主人公の孤独を表現している。
academicThe author expresses the protagonist's loneliness through this scene.
契約締結の場面には、社長も同席いたします。
businessThe president will also be present at the scene of the contract signing.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
場面、場面で
on a case-by-case basis / in different situations
場面が浮かぶ
a scene comes to mind
場面転換
scene change
Souvent confondu avec
Basho refers to a physical location or spot, while bamen refers to a specific 'slice' of time or a scene in a story/event.
Joukyou refers to general circumstances or the state of affairs, whereas bamen is more visual or specific to a moment.
Notes d'usage
Use this word when discussing movies, theater, or literature to identify specific parts. In daily life, it refers to the 'context' or 'setting' of an interaction.
Erreurs courantes
Do not use 'bamen' when you simply want to ask 'Where is the station?'. In that case, use 'basho' or just the name of the place.
Astuce mémo
Ba (place) + Men (face/surface). Think of it as the 'face' or 'view' of a 'place' at a particular moment—like a frame in a film.
Origine du mot
A Sino-Japanese compound (Kango) consisting of 'ba' (place/field) and 'men' (mask/face/surface).
Modèles grammaticaux
Contexte culturel
Understanding the 'bamen' is crucial in high-context Japanese culture to choose the right level of politeness.
Quiz rapide
この映画の中で、一番好きな（ ）はどこですか。
Correct !
La bonne réponse est : 場面
Vocabulaire associé
Mots lis
急減
A1A rapid or sharp decrease in quantity, numbers, or degree. It is typically used in objective or statistical contexts to describe a sudden drop in things like population, sales, or natural resources.
変化
A1A noun that refers to the process of becoming different or a transformation in state, appearance, or condition. It is a very common word used to describe everything from changes in the weather and seasons to shifts in social trends or scientific processes.
変更
A1A change, modification, or alteration made to a plan, schedule, or setting. It is commonly used when something previously decided needs to be updated or adjusted to fit a new situation.
転換
A1A significant change or conversion in direction, state, or mindset. It is commonly used to describe a shift in policy, a change of mood, or a fundamental turn in a situation.
移行
A1The process of changing from one state, stage, or system to another. It is often used to describe moving data between devices or the transition between different organizational phases.
置換
A1The act of replacing one thing with another, or substituting a part of something with a different element. It is most commonly used in technical contexts such as mathematics, chemistry, and computer programming (find and replace).
逆転
A1逆転 (gyakuten) refers to a complete reversal of a situation, position, or order. It is most commonly used to describe a sudden comeback in sports or a shift where the losing side becomes the winner.
反転
A1To turn something over, flip it, or reverse its state or direction. It is frequently used in digital contexts for images and colors, as well as describing a sudden reversal in a situation or trend.
循環
A1Circulation or cycle refers to the movement of something in a circle or its return to a starting point to repeat again. It is commonly used when talking about blood flow, air movement, or the recycling of resources.
交通
A1Koutsuu refers to the system and movement of vehicles and people, encompassing both 'traffic' and 'transportation'. It is commonly used to describe the accessibility of a location or the flow of vehicles on the road.
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement