獲得
獲得 refers to the act of obtaining or acquiring something desirable, such as a prize, a right, a skill, or a market share. It typically implies a level of effort, competition, or formal process required to secure the item or status.
Beispiele
3 von 5彼は新しいゲームのアイテムを獲得した。
He acquired a new item in the game.
日本チームが金メダルを獲得いたしました。
The Japanese team has won a gold medal.
ついに欲しかったレアカードを獲得したよ！
I finally got the rare card I wanted!
Wortfamilie
Merkhilfe
The first kanji 獲 means 'to hunt/catch' and the second 得 means 'to gain'. Think of a hunter catching a prize to remember 'winning or acquiring through effort'.
Schnelles Quiz
選挙で多くの票を（ ）した。
Richtig!
Die richtige Antwort ist: 獲得
Beispiele
彼は新しいゲームのアイテムを獲得した。
everydayHe acquired a new item in the game.
日本チームが金メダルを獲得いたしました。
formalThe Japanese team has won a gold medal.
ついに欲しかったレアカードを獲得したよ！
informalI finally got the rare card I wanted!
言語の獲得に関する心理学の研究を行う。
academicI will conduct psychological research on language acquisition.
我が社は東南アジア市場でのシェア獲得を目指しています。
businessOur company aims to acquire market share in the Southeast Asian market.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
支持を獲得する
to win/gain support
政権を獲得する
to take over the reins of government
メダル獲得圏内
within reach of a medal
Wird oft verwechselt mit
取得 is usually used for formal qualifications, licenses, or physical ownership, while 獲得 often implies winning a competition or making an effort for something abstract.
入手 is simpler and used for merely getting a hold of an object, whereas 獲得 sounds more significant or hard-earned.
Nutzungshinweise
This word is frequently used in sports, business, and politics to describe winning or gaining something competitive. It is a 'suru-verb' and is considered more formal than the basic verb 'eru' (to get).
Häufige Fehler
Learners often use 獲得 for small personal gifts or catching a cold, where 'morau' or 'hiku' should be used instead. It is not used for things that happen to you passively without effort or competition.
Merkhilfe
The first kanji 獲 means 'to hunt/catch' and the second 得 means 'to gain'. Think of a hunter catching a prize to remember 'winning or acquiring through effort'.
Wortherkunft
Derived from Middle Chinese, combining the characters for 'hunting/seizing' (獲) and 'obtaining/profit' (得).
Grammatikmuster
Kultureller Kontext
In Japan, this word is heavily associated with the 'Olympic Medal' count in news broadcasts and business headlines regarding 'Market Share'.
Schnelles Quiz
選挙で多くの票を（ ）した。
Richtig!
Die richtige Antwort ist: 獲得
Verwandtes Vokabular
Ähnliche Wörter
手術
A1A medical procedure involving an incision with instruments, performed by a surgeon to treat a disease or injury. It is commonly used both for minor procedures and major life-saving operations.
麻酔
A1A medical substance or technique used to prevent pain during surgery or procedures by inducing a loss of sensation. It can either make the whole body sleep or just numb a specific area.
移植
A1The act of moving a living thing, such as a plant or a medical organ, to a new location to continue its growth or function. It is also commonly used in technology to describe porting software from one platform to another.
献血
A1The act of voluntarily donating blood for medical use, such as transfusions or surgeries. It is a common social contribution in Japan often conducted at blood donation centers or mobile buses.
病室
A1A hospital room or ward where a patient stays during their medical treatment. It specifically refers to the sleeping and recovery area rather than the examination or surgery rooms.
救急
A1Refers to emergency medical care, first aid, or the urgent transport of sick and injured individuals. It is most commonly used in the context of ambulances, emergency rooms, and immediate life-saving actions.
危機
A1A crisis or a critical situation where a dangerous outcome is possible if immediate action is not taken. It represents a turning point where things could become much worse or be resolved through careful management.
強盗
A1A criminal act where property is taken from a person or place using physical force, violence, or threats. It can refer to both the act of robbery and the person who commits it (a robber).
誘拐
A1The act of taking a person away illegally by force, deception, or persuasion, typically for ransom or political purposes. In Japanese, it is the standard term used for abductions or kidnappings in both news reports and daily conversation.
脅迫
A1The act of intimidating or threatening someone with harm to their person, reputation, or property in order to force them to do something. In a legal context, it refers to the crime of intimidation or coercion through the use of fear.
Kommentare (0)
Zum Kommentieren AnmeldenStarte kostenlos mit dem Sprachenlernen
Kostenlos Loslegen