B1 verb Literario

蕴含

[ŷn xǎn]

To contain or imply within itself, often referring to abstract things like meaning, energy, or potential.

Ejemplos

3 de 5
1

他的话里蕴含着对未来的希望。

His words contain hope for the future.

2

这个传统节日蕴含着丰富的文化内涵。

This traditional festival contains rich cultural connotations.

3

你这番话蕴含的意思,我听明白了。

I understand the implied meaning in what you said.

Familia de palabras

Sustantivo
蕴含物
Verb
蕴含
Adjetivo
蕴含的
💡

Truco para recordar

蕴 (collect/store) + 含 (hold in mouth/contain). Storing something deep inside.

Quiz rápido

这篇文章___了作者对社会公平的渴望。

¡Correcto!

La respuesta correcta es: 蕴含

Ejemplos

1

他的话里蕴含着对未来的希望。

everyday

His words contain hope for the future.

2

这个传统节日蕴含着丰富的文化内涵。

formal

This traditional festival contains rich cultural connotations.

3

你这番话蕴含的意思,我听明白了。

informal

I understand the implied meaning in what you said.

4

这种新型材料蕴含着巨大的商业潜力。

academic

This new material contains huge commercial potential.

5

危机中往往蕴含着机遇。

business

Crisis often contains opportunity.

Familia de palabras

Sustantivo
蕴含物
Verb
蕴含
Adjetivo
蕴含的

Colocaciones comunes

蕴含意义 to contain meaning
蕴含潜力 to contain potential
蕴含能量 to contain energy
蕴含哲理 to contain philosophy
深刻蕴含 deeply contained

Frases Comunes

蕴含其中

contained within

蕴含着

containing/implying

所蕴含的

that which is contained

Se confunde a menudo con

蕴含 vs 包含

包含 is literal (the box contains books), while 蕴含 is abstract (the book contains wisdom).

📝

Notas de uso

An excellent word for IELTS Academic Writing Task 2 when analyzing the significance of a phenomenon.

⚠️

Errores comunes

Avoid using it for physical objects like 'the bag contains apples'.

💡

Truco para recordar

蕴 (collect/store) + 含 (hold in mouth/contain). Storing something deep inside.

📖

Origen de la palabra

From '蕴' (accumulate) and '含' (contain).

Patrones gramaticales

蕴含着 + Noun A蕴含在B之中
🌍

Contexto cultural

Often used in Chinese literary criticism to discuss the 'inner meaning' of works.

Quiz rápido

这篇文章___了作者对社会公平的渴望。

¡Correcto!

La respuesta correcta es: 蕴含

¿Te ha servido?
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!

Empieza a aprender idiomas gratis

Empieza Gratis