蕴含
To contain or imply within itself, often referring to abstract things like meaning, energy, or potential.
例文
3 / 5他的话里蕴含着对未来的希望。
His words contain hope for the future.
这个传统节日蕴含着丰富的文化内涵。
This traditional festival contains rich cultural connotations.
你这番话蕴含的意思，我听明白了。
I understand the implied meaning in what you said.
語族
覚え方のコツ
蕴 (collect/store) + 含 (hold in mouth/contain). Storing something deep inside.
クイックテスト
这篇文章___了作者对社会公平的渴望。
正解！
正解は： 蕴含
例文
他的话里蕴含着对未来的希望。
everydayHis words contain hope for the future.
这个传统节日蕴含着丰富的文化内涵。
formalThis traditional festival contains rich cultural connotations.
你这番话蕴含的意思，我听明白了。
informalI understand the implied meaning in what you said.
这种新型材料蕴含着巨大的商业潜力。
academicThis new material contains huge commercial potential.
危机中往往蕴含着机遇。
businessCrisis often contains opportunity.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
蕴含其中
contained within
蕴含着
containing/implying
所蕴含的
that which is contained
よく混同される語
包含 is literal (the box contains books), while 蕴含 is abstract (the book contains wisdom).
使い方のコツ
An excellent word for IELTS Academic Writing Task 2 when analyzing the significance of a phenomenon.
よくある間違い
Avoid using it for physical objects like 'the bag contains apples'.
覚え方のコツ
蕴 (collect/store) + 含 (hold in mouth/contain). Storing something deep inside.
語源
From '蕴' (accumulate) and '含' (contain).
文法パターン
文化的な背景
Often used in Chinese literary criticism to discuss the 'inner meaning' of works.
クイックテスト
这篇文章___了作者对社会公平的渴望。
正解！
正解は： 蕴含
関連語彙
academicの関連語
间接
B1Not direct; occurring through an intermediary or as a secondary result.
正面
B1Positive or favorable; also refers to the front side of an object.
透彻
B1Thorough, profound, or in-depth; usually describing an analysis, understanding, or explanation that covers all aspects clearly.
划分
B1To divide or partition something into distinct sections or categories according to a certain standard.
重申
B1To state something again clearly and strongly to emphasize its importance or to ensure it is understood.
借阅
B1To borrow and read books or other materials, usually from a library.
公认
B1Generally recognized or universally accepted as being true, valid, or of a certain quality by the public or a specific group.
局限性
B1The state of being limited or having restrictions; the qualities that prevent someone or something from being as effective as they could be.
类比
B1A comparison between two things that are similar in some way, often used to explain a complex idea by comparing it to something simpler.
进而
B1And then; after that; a step further; used to show progress in action or development.
コメント (0)
ログインしてコメント無料で言語学習を始めよう
無料で始める