蕴含
To contain or imply within itself, often referring to abstract things like meaning, energy, or potential.
Exemples
3 sur 5他的话里蕴含着对未来的希望。
His words contain hope for the future.
这个传统节日蕴含着丰富的文化内涵。
This traditional festival contains rich cultural connotations.
你这番话蕴含的意思，我听明白了。
I understand the implied meaning in what you said.
Famille de mots
Astuce mémo
蕴 (collect/store) + 含 (hold in mouth/contain). Storing something deep inside.
Quiz rapide
这篇文章___了作者对社会公平的渴望。
Correct !
La bonne réponse est : 蕴含
Exemples
他的话里蕴含着对未来的希望。
everydayHis words contain hope for the future.
这个传统节日蕴含着丰富的文化内涵。
formalThis traditional festival contains rich cultural connotations.
你这番话蕴含的意思，我听明白了。
informalI understand the implied meaning in what you said.
这种新型材料蕴含着巨大的商业潜力。
academicThis new material contains huge commercial potential.
危机中往往蕴含着机遇。
businessCrisis often contains opportunity.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
蕴含其中
contained within
蕴含着
containing/implying
所蕴含的
that which is contained
Souvent confondu avec
包含 is literal (the box contains books), while 蕴含 is abstract (the book contains wisdom).
Notes d'usage
An excellent word for IELTS Academic Writing Task 2 when analyzing the significance of a phenomenon.
Erreurs courantes
Avoid using it for physical objects like 'the bag contains apples'.
Astuce mémo
蕴 (collect/store) + 含 (hold in mouth/contain). Storing something deep inside.
Origine du mot
From '蕴' (accumulate) and '含' (contain).
Modèles grammaticaux
Contexte culturel
Often used in Chinese literary criticism to discuss the 'inner meaning' of works.
Quiz rapide
这篇文章___了作者对社会公平的渴望。
Correct !
La bonne réponse est : 蕴含
Vocabulaire associé
Plus de mots sur academic
引述
B1To quote or refer to someone else's words or a passage from a text to support an argument.
分析
B1To examine something in detail in order to understand it better or explain it. It involves breaking a complex topic into smaller parts to gain a better perspective.
研究
B1To carry out a systematic investigation into a subject to establish facts or reach new conclusions. It can also mean to study or consider something carefully.
观点
B1A particular attitude or way of considering a matter; an opinion or standpoint.
影响
B1To have an effect on the character, development, or behavior of someone or something, or the effect itself.
趋势
B1A general direction in which something is developing or changing.
解决
B1To find an answer to, explanation for, or means of effectively dealing with a problem, difficulty, or dispute.
证据
B1The available body of facts or information indicating whether a belief or proposition is true or valid.
结论
B1A judgment or decision reached by reasoning; the end or finish of an event or process.
资源
B1A stock or supply of money, materials, staff, and other assets that can be drawn on by a person or organization in order to function effectively.
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement