蕴含
To contain or imply within itself, often referring to abstract things like meaning, energy, or potential.
Exemples
3 sur 5他的话里蕴含着对未来的希望。
His words contain hope for the future.
这个传统节日蕴含着丰富的文化内涵。
This traditional festival contains rich cultural connotations.
你这番话蕴含的意思，我听明白了。
I understand the implied meaning in what you said.
Famille de mots
Astuce mémo
蕴 (collect/store) + 含 (hold in mouth/contain). Storing something deep inside.
Quiz rapide
这篇文章___了作者对社会公平的渴望。
Correct !
La bonne réponse est : 蕴含
Exemples
他的话里蕴含着对未来的希望。
everydayHis words contain hope for the future.
这个传统节日蕴含着丰富的文化内涵。
formalThis traditional festival contains rich cultural connotations.
你这番话蕴含的意思，我听明白了。
informalI understand the implied meaning in what you said.
这种新型材料蕴含着巨大的商业潜力。
academicThis new material contains huge commercial potential.
危机中往往蕴含着机遇。
businessCrisis often contains opportunity.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
蕴含其中
contained within
蕴含着
containing/implying
所蕴含的
that which is contained
Souvent confondu avec
包含 is literal (the box contains books), while 蕴含 is abstract (the book contains wisdom).
Notes d'usage
An excellent word for IELTS Academic Writing Task 2 when analyzing the significance of a phenomenon.
Erreurs courantes
Avoid using it for physical objects like 'the bag contains apples'.
Astuce mémo
蕴 (collect/store) + 含 (hold in mouth/contain). Storing something deep inside.
Origine du mot
From '蕴' (accumulate) and '含' (contain).
Modèles grammaticaux
Contexte culturel
Often used in Chinese literary criticism to discuss the 'inner meaning' of works.
Quiz rapide
这篇文章___了作者对社会公平的渴望。
Correct !
La bonne réponse est : 蕴含
Vocabulaire associé
Plus de mots sur academic
普遍
B1Found in or affecting many people or places; widespread. It refers to something that is generally true or common in most cases.
分配
B1To give out parts of something to different people or to share something. In economics, it refers to how wealth or resources are distributed in a society.
定义
B1A statement of the exact meaning of a word, especially in a dictionary. It also refers to explaining the nature or scope of a concept.
反映
B1To show, express, or be a sign of something. It is also used to describe how mirrors or water show an image, or how people report problems to authorities.
相关
B1Mutually related or relevant. It is used to describe the connection between two variables or topics.
阐述
B1To explain or present an idea, theory, or argument in a clear and detailed way.
指标
B1A sign, measure, or gauge of something; a statistical measure of economic or social data.
采取
B1To take a specific action, adopt a policy, or use a particular method to achieve a goal. It is frequently used in formal contexts to discuss strategies or solutions.
探讨
B1To investigate or examine a subject in detail. It is frequently used in academic papers to introduce the analysis of a specific topic or problem.
概率
B1The extent to which something is likely to happen or be the case; the mathematical likelihood of an event.
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement