B2 noun خنثی

بقاء

/baˈqaːʔ/

The state or fact of continuing to live or exist, especially in spite of difficult conditions.

مثال‌ها

3 از 5
1

الماء ضروري لبقاء الإنسان على قيد الحياة.

Water is essential for human survival.

2

يجب ضمان بقاء هذه الآثار للأجيال القادمة.

The preservation of these monuments for future generations must be ensured.

3

بقاءك هنا أفضل لك.

Your staying here is better for you.

خانواده کلمه

اسم
بقاء
Verb
بقي
قید
بقاءً
صفت
باقٍ
💡

راهنمای حفظ

Baqa' sounds like 'Back' - coming back to life or staying back.

آزمون سریع

تعتبر المياه عاملاً حاسماً في ___ الكائنات في الصحراء.

درسته!

پاسخ صحیح این است: بقاء

مثال‌ها

1

الماء ضروري لبقاء الإنسان على قيد الحياة.

everyday

Water is essential for human survival.

2

يجب ضمان بقاء هذه الآثار للأجيال القادمة.

formal

The preservation of these monuments for future generations must be ensured.

3

بقاءك هنا أفضل لك.

informal

Your staying here is better for you.

4

تعتمد مهارات البقاء على الذكاء والقوة البدنية.

academic

Survival skills depend on intelligence and physical strength.

5

بقاء الشركة في السوق يعتمد على الابتكار.

business

The company's survival in the market depends on innovation.

خانواده کلمه

اسم
بقاء
Verb
بقي
قید
بقاءً
صفت
باقٍ

ترکیب‌های رایج

على قيد البقاء surviving / alive
غريزة البقاء survival instinct
فرص البقاء chances of survival
البقاء للأصلح survival of the fittest
شرط البقاء condition for survival

عبارات رایج

البقاء على قيد الحياة

to stay alive

من أجل البقاء

for the sake of survival

حق البقاء

the right to remain

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

بقاء vs استمرار

Istimrar is continuation of an action, while Baqa' is the continuation of existence itself.

📝

نکات کاربردی

A key concept in TOEFL biology (natural selection) and environmental science.

⚠️

اشتباهات رایج

Learners often use 'baqa' when they mean 'staying' (as in 'staying at a hotel' - which is 'iqama').

💡

راهنمای حفظ

Baqa' sounds like 'Back' - coming back to life or staying back.

📖

ریشه کلمه

From the root (ب-ق-ي) meaning to remain or stay.

الگوهای دستوری

البقاء + لـ (preposition) غريزة + البقاء

آزمون سریع

تعتبر المياه عاملاً حاسماً في ___ الكائنات في الصحراء.

درسته!

پاسخ صحیح این است: بقاء

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری