A1 noun رسمی #2,740 رایج‌ترین

凝固

gyōko ɡʲoːko

凝固 (gyōko) refers to the physical process where a liquid changes into a solid state, typically due to cooling or a chemical reaction. It is most commonly used in scientific contexts like chemistry, geology, and medicine, such as describing blood clotting or the solidification of lava.

مثال‌ها

3 از 5
1

牛乳に酢を入れると、タンパク質が凝固します。

When you add vinegar to milk, the proteins solidify.

2

本実験では、溶液の凝固温度を正確に測定する必要があります。

In this experiment, it is necessary to accurately measure the solidification temperature of the solution.

3

寒すぎて、バケツの水が凝固し始めてるよ。

It's so cold that the water in the bucket is starting to freeze up.

خانواده کلمه

اسم
凝固
Verb
凝固する
قید
凝固して
صفت
凝固した
مرتبط
凝固剤
💡

راهنمای حفظ

The first kanji 凝 (gyō) means 'freeze' or 'stiffen,' and the second 固 (ko) means 'hard' or 'solid.' Together they describe 'stiffening into a solid.'

آزمون سریع

冬の寒い夜、池の水が___して氷になった。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 凝固

مثال‌ها

1

牛乳に酢を入れると、タンパク質が凝固します。

everyday

When you add vinegar to milk, the proteins solidify.

2

本実験では、溶液の凝固温度を正確に測定する必要があります。

formal

In this experiment, it is necessary to accurately measure the solidification temperature of the solution.

3

寒すぎて、バケツの水が凝固し始めてるよ。

informal

It's so cold that the water in the bucket is starting to freeze up.

4

マグマは地表付近で急激に冷却され、凝固して火成岩となる。

academic

Magma is rapidly cooled near the Earth's surface, solidifying to become igneous rock.

5

新開発の凝固剤により、コンクリートの施工時間を大幅に短縮できます。

business

With our newly developed setting agent, concrete construction time can be significantly reduced.

خانواده کلمه

اسم
凝固
Verb
凝固する
قید
凝固して
صفت
凝固した
مرتبط
凝固剤

ترکیب‌های رایج

血液が凝固する blood clots/coagulates
凝固点に達する to reach the freezing/solidification point
凝固剤を加える to add a coagulant/solidifier
急速に凝固する to solidify rapidly
タンパク質の凝固 coagulation of protein

عبارات رایج

血液凝固因子

blood clotting factors

凝固点降下

freezing-point depression

不規則凝固

irregular solidification

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

凝固 vs 凝縮

凝縮 (gyōshuku) is the transition from gas to liquid (condensation), while 凝固 is liquid to solid.

📝

نکات کاربردی

While 凝固 is a precise technical term, the verb form 固まる (katamaru) is used more frequently in casual conversation. Use 凝固 when discussing science, medicine, or industrial processes.

⚠️

اشتباهات رایج

Learners often use 凝固 for things getting 'stuck' or 'stiff' (like shoulders), but 凝固 is strictly for the physical phase change from liquid to solid.

💡

راهنمای حفظ

The first kanji 凝 (gyō) means 'freeze' or 'stiffen,' and the second 固 (ko) means 'hard' or 'solid.' Together they describe 'stiffening into a solid.'

📖

ریشه کلمه

Derived from Middle Chinese roots where '凝' means congeal and '固' means solid/firm.

الگوهای دستوری

Usually functions as a noun or a する-verb. Often follows the pattern [Substance] + が + 凝固する.
🌍

بافت فرهنگی

In Japanese cuisine, 凝固 is the process used to make Tofu, where a coagulant (nigari) is added to soy milk.

آزمون سریع

冬の寒い夜、池の水が___して氷になった。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 凝固

لغات مرتبط

unknown

A1

A student attending a university or college for higher education. In Japan, it specifically refers to undergraduate students in a four-year university or a two-year junior college.

革命

A1

A fundamental and sudden change in political power or social structure, often involving a shift in governance. It also refers to a major, transformative shift in technology, thought, or a specific field that completely alters how things are done.

維持

A1

The act of keeping something in its current state, condition, or level over a period of time. It is commonly used to describe the maintenance of health, systems, relationships, or the status quo.

縮小

A1

The act of reducing the size, scale, or scope of something. It is commonly used when talking about downsizing operations, shrinking digital images, or narrowing the range of a project.

契約

A1

A legally binding agreement between two or more parties that specifies terms and conditions. It is commonly used for mobile phones, apartment rentals, and employment agreements.

取引

A1

A transaction or business deal involving the exchange of money, goods, or services. It refers to the process of doing business with another party or making a trade.

借金

A1

A sum of money that is borrowed from a person or an institution and is expected to be paid back. It refers to the state of owing money or the specific amount of debt accumulated.

予算

A1

A budget or an estimate of the amount of money available for a specific purpose. It refers to the financial plan or limit set before spending occurs in personal, business, or government contexts.

賃金

A1

Chingin refers to the money paid to a worker in exchange for labor or services, similar to wages. It is frequently used in formal, legal, and economic contexts, particularly when discussing minimum wage or labor statistics.

降格

A1

A noun or verb that describes a reduction in rank, status, or position within an organization or sports league. It is most commonly used when a worker is moved to a lower job title or when a sports team is moved to a lower division due to poor performance.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری