A1 noun خنثی

目的

mo̞kɯᵝte̞ki

Mokuteki refers to the specific reason or goal someone has in mind when performing an action. It describes the 'purpose' or 'objective' one hopes to achieve in the future.

مثال‌ها

3 از 5
1

日本に来た目的は何ですか?

What is your purpose for coming to Japan?

2

本日の会議の目的を説明いたします。

I will explain the purpose of today's meeting.

3

目的、忘れちゃったの?

Did you forget your goal?

خانواده کلمه

اسم
目的
Verb
目的とする
قید
目的を持って
مرتبط
目的地
💡

راهنمای حفظ

Visualize the kanji: 目 (Moku) means 'eye' and 的 (Teki) means 'target'. Imagine your 'eye' fixed on the 'target' you want to hit.

آزمون سریع

この貯金の___は、来年旅行に行くことです。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 目的

مثال‌ها

1

日本に来た目的は何ですか?

everyday

What is your purpose for coming to Japan?

2

本日の会議の目的を説明いたします。

formal

I will explain the purpose of today's meeting.

3

目的、忘れちゃったの?

informal

Did you forget your goal?

4

本研究の目的は、新しい薬の効果を調べることである。

academic

The purpose of this study is to investigate the effects of a new drug.

5

このプロジェクトの主な目的はコスト削減です。

business

The main objective of this project is cost reduction.

خانواده کلمه

اسم
目的
Verb
目的とする
قید
目的を持って
مرتبط
目的地

ترکیب‌های رایج

目的を達成する to achieve a goal
目的を果たす to fulfill a purpose
目的を失う to lose one's purpose
目的を持って with a purpose
本来の目的 the original purpose

عبارات رایج

目的意識

awareness of one's purpose

多目的ホール

multi-purpose hall

目的外使用

use for an unintended purpose

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

目的 vs 目標 (Mokuhyō)

Mokuteki is the final abstract purpose/reason, while Mokuhyō is a specific, measurable target or milestone to reach.

📝

نکات کاربردی

Mokuteki is used when you want to explain 'why' you are doing something in terms of a future goal. It is a very versatile word used in both casual conversations and professional documents.

⚠️

اشتباهات رایج

Learners sometimes use 'Riyū' (reason) when they mean 'Mokuteki'. 'Riyū' explains the cause that led to an action, while 'Mokuteki' explains the goal the action is trying to reach.

💡

راهنمای حفظ

Visualize the kanji: 目 (Moku) means 'eye' and 的 (Teki) means 'target'. Imagine your 'eye' fixed on the 'target' you want to hit.

📖

ریشه کلمه

Derived from the Sino-Japanese reading where 'eye' (目) implies focus/direction and 'bullseye/target' (的) represents the object being aimed for.

الگوهای دستوری

目的は [Noun] です (The purpose is [Noun]) [Verb-dictionary form] ことが目的です (The purpose is to [Verb]) [Noun] の目的で (For the purpose of [Noun])
🌍

بافت فرهنگی

In Japanese work culture, clarifying the 'mokuteki' (purpose) before starting any task is a standard practice to ensure everyone is aligned.

آزمون سریع

この貯金の___は、来年旅行に行くことです。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 目的

واژه‌های بیشتر general

無駄

A1

Refers to something that is wasteful, useless, or futile. It describes actions, efforts, or resources that do not produce a useful result or are unnecessary.

進歩

A1

Progress or improvement, specifically describing a forward movement in skills, technology, or society. It refers to the process of becoming more advanced, effective, or better over time.

類似

A1

Ruiji refers to the state where two or more things resemble each other in appearance, nature, or quality. It is a formal way to describe similarities or common traits between objects or ideas.

実践

A1

The act of putting a theory, idea, or plan into actual practice or action. It emphasizes the movement from abstract thought or knowledge to real-world application.

利用

A1

The act of using a service, facility, or resource effectively to achieve a specific purpose. It often implies making good use of something or taking advantage of a system provided to the public.

使用

A1

The act of employing or utilizing an object, tool, or facility for a specific purpose. It is a formal or neutral term commonly found in instructions, public signs, and professional documentation.

内容

A1

The substance, essence, or specific details contained within something such as a book, speech, or document. It refers to what a subject consists of rather than its outward appearance or form.

異常

A1

A word used to describe something that deviates from the normal state, standard, or expected pattern. It often implies a problem, malfunction, or an extraordinary occurrence that requires attention or investigation.

状態

A1

Refers to the current condition, status, or appearance of a person, object, or situation. It describes how something is at a specific moment in time.

場合

A1

The word 'baai' refers to a specific situation, case, or circumstance. It is frequently used as a noun to set a condition, similar to saying 'in the event of' or 'if' in English.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری