途中
Refers to being in the middle of a movement, journey, or a process that has already started but not yet finished. It is commonly used to describe events that happen while on the way to a destination or during an activity.
مثالها
3 از 5学校へ行く途中で友達に会いました。
I met a friend on my way to school.
式典の途中で退出される場合は、静かにお願いします。
If you leave in the middle of the ceremony, please do so quietly.
帰る途中でコンビニ寄る？
Want to stop by a convenience store on the way home?
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Look at the kanji: 途 (path/route) and 中 (middle). It literally means being in the 'middle of a route.'
آزمون سریع
会社へ行く（ ）で、雨が降り出しました。
درسته!
پاسخ صحیح این است: 途中
مثالها
学校へ行く途中で友達に会いました。
everydayI met a friend on my way to school.
式典の途中で退出される場合は、静かにお願いします。
formalIf you leave in the middle of the ceremony, please do so quietly.
帰る途中でコンビニ寄る？
informalWant to stop by a convenience store on the way home?
研究の途中で予期せぬ結果が得られた。
academicUnexpected results were obtained in the middle of the research.
プロジェクトの途中で仕様が変更になりました。
businessThe specifications were changed in the middle of the project.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
途中で投げ出す
to give up halfway / to leave a task unfinished
話の途中で
in the middle of a story/conversation
道の途中
on the road / in the middle of a path
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Tochu' emphasizes being between the start and finish points of a path or task, while 'saichu' emphasizes being at the peak or most active part of an action.
'Aida' refers to a general duration or space between two points, whereas 'tochu' implies a progression toward an end.
نکات کاربردی
It is most frequently used with the particle 'で' to indicate where or when something happens, or with 'の' to modify a noun. It can follow a verb in its dictionary form to mean 'while doing...'
اشتباهات رایج
Learners often use 'tochu' for a physical 'middle' of an object (like a table). Use 'mannaka' for physical centers and 'tochu' for processes or routes.
راهنمای حفظ
Look at the kanji: 途 (path/route) and 中 (middle). It literally means being in the 'middle of a route.'
ریشه کلمه
Derived from Middle Chinese, combining the character for 'road/way' (途) with 'center/middle' (中).
الگوهای دستوری
بافت فرهنگی
In Japan, where commuting by train is standard, 'tochu-gesha' (getting off the train before your final destination) is a common concept in travel rules.
آزمون سریع
会社へ行く（ ）で、雨が降り出しました。
درسته!
پاسخ صحیح این است: 途中
واژگان مرتبط
لغات مرتبط
役職
A1A specific title or managerial position held within an organization or company. It refers to the rank or role one occupies in a professional hierarchy, such as 'Manager' or 'Director'.
立場
A1Tachiba refers to one's standpoint, position, or viewpoint in a specific situation or within society. it can describe a physical location where one stands, but it is most commonly used metaphorically to describe a person's social status, professional role, or perspective.
環境
A1Kankyou refers to the surroundings or conditions in which a person, animal, or plant lives or operates. It can describe the natural world (the environment) or specific social/physical settings like home, school, or work.
情勢
A1Refers to the current state of affairs or the prevailing situation, particularly regarding politics, society, or the economy. It describes how circumstances are shifting or developing at a given moment.
形勢
A1形勢 refers to the current state of affairs or the prospect of how a situation is developing, specifically regarding which side has the advantage. It is most commonly used in contexts like games, battles, or political situations to describe the momentum or outlook.
局面
A1A specific stage, phase, or state of affairs in a changing situation. It is frequently used in contexts like strategy games, politics, or business to describe a critical turning point or the current layout of events.
場面
A1A specific scene, setting, or situation where an action takes place. It is used to describe segments of a movie or book, as well as particular moments or circumstances in real life.
情景
A1A visual scene or sight that evokes a specific emotion or atmosphere in the observer. It is often used to describe picturesque views or sentimental moments that linger in one's memory.
景色
A1A noun referring to the natural or urban landscape, scenery, or a specific view from a certain vantage point. It is typically used to describe visual surroundings that are aesthetically pleasing or noteworthy.
風景
A1A noun referring to scenery, landscape, or a view. It can describe natural beauty, a specific vista, or a scene from daily life including people and objects.
نظرات (0)
برای نظر دادن وارد شویدیادگیری زبانها را رایگان شروع کنید
شروع رایگان یادگیری