経由
Refers to the act of traveling 'via' or 'by way of' a specific location, or passing information/documents through an intermediary. It is used to describe a route that includes a stopover or a channel through which something is transmitted.
مثالها
3 از 5私はドバイ経由で日本へ帰ります。
I will return to Japan via Dubai.
申請書類は、人事部経由で提出してください。
Please submit the application documents via the Human Resources Department.
友達経由でそのニュースを聞いたよ。
I heard that news through a friend.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Visualize a train map: 'Kei' means to pass through, and 'Yu' means from/origin. It's the point you pass through on your way from the start.
آزمون سریع
ロンドンに行くとき、パリ( )で行くと少し安くなります。
درسته!
پاسخ صحیح این است: 経由
مثالها
私はドバイ経由で日本へ帰ります。
everydayI will return to Japan via Dubai.
申請書類は、人事部経由で提出してください。
formalPlease submit the application documents via the Human Resources Department.
友達経由でそのニュースを聞いたよ。
informalI heard that news through a friend.
このデータは衛星経由で送信されます。
academicThis data is transmitted via satellite.
本件は、代理店経由でご連絡いたします。
businessWe will contact you regarding this matter via our agency.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
経由便
connecting flight / flight with a layover
〜を経由して
via...
無線経由
via wireless connection
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Keika refers to the passage of time or the progress of a situation, whereas Keiyu refers to a spatial route or an intermediary channel.
نکات کاربردی
Keiyu is most commonly used in travel contexts (layovers) or administrative contexts (channels of communication). It is often used with the particle 'で' (keiyu de) or as a verb (keiyu suru).
اشتباهات رایج
Learners sometimes use it to mean 'because of' (reason), but it strictly refers to the path or medium, not the cause.
راهنمای حفظ
Visualize a train map: 'Kei' means to pass through, and 'Yu' means from/origin. It's the point you pass through on your way from the start.
ریشه کلمه
Derived from Middle Chinese: 'Kei' (to pass through/manage) and 'Yu' (reason/from/by way of).
الگوهای دستوری
بافت فرهنگی
In Japan's highly organized corporate culture, 'keiyu' is essential for following the correct 'ringi' (consensus-building) system, where documents must pass through specific departments.
آزمون سریع
ロンドンに行くとき、パリ( )で行くと少し安くなります。
درسته!
پاسخ صحیح این است: 経由
واژگان مرتبط
The act of changing from one form of transportation, such as...
目的地目的地 refers to a specific place where someone is going or...
経緯The sequence of events or the background story of how a situ...
経路A route or path taken to get from one place to another. It c...
交通Koutsuu refers to the system and movement of vehicles and pe...
لغات مرتبط
竜巻
A1A violent, rotating column of air extending from a thunderstorm to the ground, often visible as a funnel-shaped cloud. In Japanese, the name literally means 'rolling dragon,' describing its swirling appearance as it ascends to the sky.
洪水
A1A flood refers to an overflow of a large amount of water beyond its normal limits, especially over what is normally dry land. It is commonly used to describe natural disasters caused by heavy rain or overflowing rivers.
伝染
A1The process of a disease or feeling spreading from one person to another through contact or influence. It can refer to biological infections or the metaphorical spread of emotions like laughter or panic.
感染
A1Infection refers to the process where viruses or bacteria enter the body and multiply. It is also used metaphorically for the spread of emotions, computer viruses, or habits.
抗体
A1An antibody is a protective protein produced by your immune system to fight off harmful substances like viruses or bacteria. It acts like a specialized soldier that remembers specific germs to prevent you from getting sick from the same thing twice.
細菌
A1Microscopic single-celled organisms that can be found everywhere, including inside the human body. While some cause diseases, many are beneficial for health and the environment.
ウイルス
A1A microscopic parasite that can infect living organisms and cause disease, or a malicious software program designed to damage computer systems. In Japanese, it is used identically for both biological and digital contexts.
検査
A1An inspection, examination, or test conducted to check the condition, quality, or safety of something. It is widely used in medical settings for body checks and in industrial settings for product quality control.
診察
A1A medical examination or consultation where a doctor checks a patient's body or symptoms to diagnose a condition. It refers to the specific act of a healthcare professional evaluating a person's health status.
投薬
A1The act of administering or prescribing medicine to a patient. It is a formal medical term used by healthcare professionals to describe the process of giving specific drugs as part of a treatment plan.
نظرات (0)
برای نظر دادن وارد شویدیادگیری زبانها را رایگان شروع کنید
شروع رایگان یادگیری