A1 noun خنثی #2,598 رایج‌ترین

経路

keiro /keːɾo/

A route or path taken to get from one place to another. It can also describe the logical steps or channels through which information or things move.

مثال‌ها

3 از 5
1

駅までの経路を地図で見る。

I look at the route to the station on the map.

2

避難経路を確認してください。

Please confirm the evacuation route.

3

どの経路が一番速いかな?

I wonder which route is the fastest?

خانواده کلمه

اسم
経路
مرتبط
経由
💡

راهنمای حفظ

Think of 'Kei' as 'pass through' and 'Ro' as 'road'. It is the way you pass through roads to reach your goal.

آزمون سریع

会社に行く一番いい___を教えてください。

درسته!

پاسخ صحیح این است: a

مثال‌ها

1

駅までの経路を地図で見る。

everyday

I look at the route to the station on the map.

2

避難経路を確認してください。

formal

Please confirm the evacuation route.

3

どの経路が一番速いかな?

informal

I wonder which route is the fastest?

4

感染経路の特定は難しい。

academic

Identifying the infection route is difficult.

5

商品の配送経路を見直す。

business

We will review the delivery route of the products.

خانواده کلمه

اسم
経路
مرتبط
経由

ترکیب‌های رایج

最短経路 shortest route
感染経路 infection route
避難経路 evacuation route
配送経路 delivery route
連絡経路 communication channel

عبارات رایج

経路をたどる

to follow a route

経路を検索する

to search for a route

迂回経路

detour route

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

経路 vs 道路

Douro refers specifically to the physical road/pavement, while Keiro refers to the chosen route or conceptual path.

📝

نکات کاربردی

Keiro is used for both physical travel and abstract processes like how a disease spreads. It is more precise and formal than just saying 'michi' (road).

⚠️

اشتباهات رایج

Avoid using Keiro when you just want to talk about a street name; use it when discussing the plan or path of a journey.

💡

راهنمای حفظ

Think of 'Kei' as 'pass through' and 'Ro' as 'road'. It is the way you pass through roads to reach your goal.

📖

ریشه کلمه

A Sino-Japanese word composed of 経 (to pass through/manage) and 路 (path/road).

الگوهای دستوری

Functions as a standard noun. Commonly paired with verbs like 'kensaku suru' (to search) or 'kakunin suru' (to confirm).
🌍

بافت فرهنگی

In Japan, 避難経路 (evacuation routes) are strictly regulated and clearly displayed in all public buildings due to earthquake awareness.

آزمون سریع

会社に行く一番いい___を教えてください。

درسته!

پاسخ صحیح این است: a

لغات مرتبط

皮膚科

A1

A medical department or clinic specializing in the diagnosis and treatment of diseases related to the skin, hair, and nails. It refers to both the field of dermatology and the physical office where a dermatologist works.

精神科

A1

A medical department or clinic specializing in the diagnosis and treatment of mental health conditions. It focuses on disorders of the mind, such as depression, anxiety, and schizophrenia, often involving medical prescriptions.

病院

A1

A medical facility where doctors and nurses provide treatment for sick or injured people. In Japan, it typically refers to larger institutions with 20 or more beds, as opposed to smaller clinics.

診療所

A1

A medical clinic or outpatient facility that provides primary care and basic treatments. Unlike a large hospital, it is usually a smaller, local facility often specializing in specific fields like internal medicine or pediatrics.

医院

A1

A clinic or a small medical facility where patients receive treatment, usually on an outpatient basis. In the Japanese medical system, it specifically refers to facilities with fewer than 20 beds, often specializing in a particular field like dentistry or internal medicine.

薬局

A1

A pharmacy or drugstore where medicines are prepared, dispensed, and sold. In Japan, it specifically refers to establishments that handle medical prescriptions from doctors.

A1

A substance used to treat, cure, or prevent illness and physical conditions. It can refer to oral pills, liquids, ointments, or even chemical substances used for specific technical purposes.

薬剤

A1

A formal term referring to medicinal substances, chemical agents, or pharmaceutical drugs used for medical treatment or technical purposes. It is frequently used in clinical, scientific, or professional settings to describe the substances themselves.

介護

A1

Caregiving or long-term nursing care provided to the elderly or individuals with disabilities to assist with daily living. It focuses on physical and emotional support rather than strictly medical treatment.

快復

A1

Refers to the process of recovering from an illness or injury. It specifically emphasizes the 'pleasant' or 'speedy' nature of returning to health compared to more general terms for recovery.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری