B2 noun رسمی

再編

saihen

The act of reorganizing or restructuring a system, organization, or group. It often appears in news about corporate mergers or government reforms.

مثال‌ها

3 از 5
1

内閣が再編された。

The cabinet was reorganized.

2

部屋のレイアウトを再編しようかな。

Maybe I'll reorganize the room layout.

3

チームを再編することになったよ。

It's been decided that the team will be restructured.

خانواده کلمه

اسم
再編
Verb
再編する
💡

راهنمای حفظ

Sai (again) + Hen (organize/edit). Organizing something all over again.

آزمون سریع

不採算部門を切り離し、グループ全体を( )した。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 再編

مثال‌ها

1

内閣が再編された。

formal

The cabinet was reorganized.

2

部屋のレイアウトを再編しようかな。

everyday

Maybe I'll reorganize the room layout.

3

チームを再編することになったよ。

informal

It's been decided that the team will be restructured.

4

戦後の国際社会の再編について論じる。

academic

This discusses the reorganization of international society after the war.

5

物流網の再編によりコストを削減した。

business

Costs were reduced by reorganizing the logistics network.

خانواده کلمه

اسم
再編
Verb
再編する

ترکیب‌های رایج

業界再編 industry restructuring
組織を再編する to reorganize an organization
再編計画 reorganization plan
抜本的な再編 drastic reorganization
再編の波 wave of restructuring

عبارات رایج

中央省庁再編

reorganization of central government ministries

企業の再編

corporate restructuring

再編成

reorganization (more formal/military)

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

再編 vs 改訂

Kaitei is used for revising text or books, while Saihen is for structures or organizations.

📝

نکات کاربردی

Often carries a nuance of responding to a crisis or changing times.

⚠️

اشتباهات رایج

Don't use it for small changes; it implies a systemic overhaul.

💡

راهنمای حفظ

Sai (again) + Hen (organize/edit). Organizing something all over again.

📖

ریشه کلمه

From Kanji meaning 'again' and 'to compile/knit'.

الگوهای دستوری

〜の再編 〜を再編する

آزمون سریع

不採算部門を切り離し、グループ全体を( )した。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 再編

واژه‌های بیشتر business

実行

A1

Execution or implementation of a plan, idea, or command. In business, it refers to the process of putting strategies into actual practice to achieve specific goals.

効率

A1

Efficiency refers to the ability to achieve a goal or perform a task with the least waste of time, effort, or resources. In a business context, it specifically describes the ratio of output to input, focusing on productivity and streamlining processes.

品質

A1

品質 refers to the standard or level of excellence of a product or service. In a business context, it specifically describes how well a product meets its design specifications and satisfies the customer's requirements.

顧客

A1

A formal term used to refer to a person or organization that purchases goods or services from a business. It specifically emphasizes the professional relationship between the provider and the buyer, often used in management and marketing contexts.

均衡

A1

A state of equilibrium where opposing forces or influences are perfectly balanced. In a business context, it specifically refers to the stability between supply and demand or income and expenses.

概要

A1

A clear summary or outline that provides the main points and general overview of a topic, project, or document. It is used to help someone understand the 'big picture' without looking at every detail immediately.

業界

A1

Refers to a specific industry, business sector, or professional world where similar products or services are handled. It is used to group companies and individuals based on their business category.

産業

A1

Industry. It refers to the organized production or manufacture of goods or services within a specific field of economic activity.

生産

A1

The process of making, manufacturing, or growing goods and materials for use or sale. In a business context, it refers to the industrial output and the systems used to create products.

再開

A1

The act of starting an activity or process again after it has been stopped or interrupted. In a business context, it often refers to resuming meetings, operations, or negotiations.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری