B1 noun خنثی

共通

[kʲoːtsɯᵝː]

Sharing something with others; having something in common.

مثال‌ها

3 از 5
1

彼とは共通の友達が多い。

I have many mutual friends with him.

2

全世界で共通のルールを作るのは難しい。

It is difficult to create a common rule for the whole world.

3

二人の間には、共通点があまりないね。

There aren't many commonalities between the two of them.

خانواده کلمه

اسم
共通
Verb
共通する
💡

راهنمای حفظ

Kyō (together) and Tsū (pass through). Something that passes through both together.

آزمون سریع

二つの事件には多くの( )点が見つかった。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 共通

مثال‌ها

1

彼とは共通の友達が多い。

everyday

I have many mutual friends with him.

2

全世界で共通のルールを作るのは難しい。

formal

It is difficult to create a common rule for the whole world.

3

二人の間には、共通点があまりないね。

informal

There aren't many commonalities between the two of them.

4

これらの言語には共通の起源があると考えられている。

academic

It is thought that these languages have a common origin.

5

社内で共通の認識を持つことが重要です。

business

It is important to have a common understanding within the company.

خانواده کلمه

اسم
共通
Verb
共通する

ترکیب‌های رایج

共通の趣味 common hobby
共通点がある to have something in common
世界共通 world-wide commonality
共通語 common language / lingua franca
共通認識 common understanding

عبارات رایج

共通の敵

common enemy

共通テスト

Common Test (university entrance exam)

共通項

common factor

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

共通 vs 共有

Kyōyū is the act of 'sharing' (e.g., a file); Kyōtsū is the state of 'having in common' (e.g., a trait).

📝

نکات کاربردی

Used as a noun or a verb (kyōtsū suru).

⚠️

اشتباهات رایج

Learners sometimes use 'kyōyū' when they mean 'kyōtsū'. Remember: Kyōtsū = same features; Kyōyū = dividing/using together.

💡

راهنمای حفظ

Kyō (together) and Tsū (pass through). Something that passes through both together.

📖

ریشه کلمه

From 'together' (kyō) and 'pass through/reach' (tsū).

الگوهای دستوری

〜に共通する 共通の〜

آزمون سریع

二つの事件には多くの( )点が見つかった。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 共通

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری