B2 verb خنثی

及ぼす

/ojobosɯ/

To exert or cause an influence, effect, or damage to reach something/someone.

مثال‌ها

3 از 5
1

多大な影響を及ぼすことが予想されます。

It is expected to exert a significant influence.

2

新製品の発売が市場にどのような影響を及ぼすか分析する。

Analyze how the launch of a new product will affect the market.

3

不規則な生活は体に悪い影響を及ぼすよ。

An irregular lifestyle has a bad effect on your body.

خانواده کلمه

اسم
波及
Verb
及ぼす
💡

راهنمای حفظ

Oyo (Reach) + Bosu (Make it). To make something reach out and touch someone/something else.

آزمون سریع

インターネットの普及は社会に大きな変化を( )。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 及ぼした

مثال‌ها

1

多大な影響を及ぼすことが予想されます。

formal

It is expected to exert a significant influence.

2

新製品の発売が市場にどのような影響を及ぼすか分析する。

business

Analyze how the launch of a new product will affect the market.

3

不規則な生活は体に悪い影響を及ぼすよ。

everyday

An irregular lifestyle has a bad effect on your body.

4

あいつ、周りに迷惑を及ぼしてる自覚ないのかな。

informal

I wonder if that guy realizes he's causing trouble for everyone.

5

この実験結果は既存の理論に修正を及ぼす可能性がある。

academic

This experimental result could necessitate a revision of existing theories.

خانواده کلمه

اسم
波及
Verb
及ぼす

ترکیب‌های رایج

影響を及ぼす to exert influence
被害を及ぼす to cause damage
悪影響を及ぼす to have a negative effect
波及を及ぼす to cause a ripple effect
影響力が及ぶ influence reaches...

عبارات رایج

広範囲に及ぼす

to exert over a wide range

甚大な被害を及ぼす

to cause immense damage

影響は多岐に及ぼす

the effects reach many areas

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

及ぼす vs 与える

Ataeru is general 'give'; oyobosu is used specifically for intangible things like influence or harm reaching a target.

📝

نکات کاربردی

Commonly used with 'eikyou' (influence) or 'higai' (damage). It sounds more sophisticated than 'ataeru'.

⚠️

اشتباهات رایج

Usually follows the particle 'ni' (e.g., A ni B wo oyobosu).

💡

راهنمای حفظ

Oyo (Reach) + Bosu (Make it). To make something reach out and touch someone/something else.

📖

ریشه کلمه

The transitive form of the verb 'oyobu' (to reach).

الگوهای دستوری

~に~を及ぼす

آزمون سریع

インターネットの普及は社会に大きな変化を( )。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 及ぼした

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری