B1 verb خنثی

지망하다

[tɕima̠ŋɦa̠da̠]

To aspire to, desire, or apply for a certain school, department, or job position.

مثال‌ها

3 از 5
1

어느 대학에 지망할 거야?

Which university are you going to apply to?

2

본교를 지망하게 된 동기를 서술하시오.

Describe your motivation for applying to this school.

3

난 의대를 지망해.

I'm aspiring to medical school.

خانواده کلمه

اسم
지망
Verb
지망하다
💡

راهنمای حفظ

'Ji' (aim/will) + 'Mang' (hope). Hope and aim for something.

آزمون سریع

저는 장래에 변호사가 되기를 ( ).

درسته!

پاسخ صحیح این است: 지망합니다

مثال‌ها

1

어느 대학에 지망할 거야?

everyday

Which university are you going to apply to?

2

본교를 지망하게 된 동기를 서술하시오.

formal

Describe your motivation for applying to this school.

3

난 의대를 지망해.

informal

I'm aspiring to medical school.

4

많은 학생들이 해외 유학을 지망하고 있다.

academic

Many students are aspiring to study abroad.

5

경력직 사원들은 대기업을 지망하는 경향이 있다.

business

Experienced employees tend to apply for large corporations.

خانواده کلمه

اسم
지망
Verb
지망하다

ترکیب‌های رایج

1지망 대학 first-choice university
지망 동기 motivation for applying
학과를 지망하다 to apply to a department
장래 지망 future aspirations
지망생 applicant / aspirant

عبارات رایج

가수 지망생

aspiring singer

지망 순위

application ranking

희망 전공

desired major

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

지망하다 vs 지원하다

지원하다 emphasizes the formal act of submitting an application, while 지망하다 emphasizes the desire or aspiration to enter a specific field/school.

📝

نکات کاربردی

Very common in the context of university entrance exams and career planning.

⚠️

اشتباهات رایج

Learners often use '원하다' (to want) which is too general; '지망하다' is more formal for career/school goals.

💡

راهنمای حفظ

'Ji' (aim/will) + 'Mang' (hope). Hope and aim for something.

📖

ریشه کلمه

From Sino-Korean 志望 (ji-mang).

الگوهای دستوری

~에/을 지망하다 ~를 전공으로 지망하다
🌍

بافت فرهنگی

Korean students often have to list their '1st, 2nd, 3rd choices' (1지망, 2지망, 3지망) for high school and university.

آزمون سریع

저는 장래에 변호사가 되기를 ( ).

درسته!

پاسخ صحیح این است: 지망합니다

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری