B2 verb رسمی

일축하다

[il.tɕʰuk̚.ɦa.da]

To dismiss or reject a suggestion, rumor, or request flatly and immediately.

مثال‌ها

3 از 5
1

감독은 팀의 불화설을 단호하게 일축했다.

The manager flatly dismissed the rumors of team discord.

2

정부는 야당의 제안을 단번에 일축했다.

The government rejected the opposition party's proposal in one go.

3

그는 내 제안을 농담으로 일축해 버렸다.

He dismissed my suggestion as a joke.

خانواده کلمه

اسم
일축
Verb
일축하다
💡

راهنمای حفظ

Il-Chuk (일축) sounds like a 'Kick' (축 is to kick in some contexts) away in one (일) go.

آزمون سریع

청와대는 대변인을 통해 관련 의혹을 ( ).

درسته!

پاسخ صحیح این است: 일축했다

مثال‌ها

1

감독은 팀의 불화설을 단호하게 일축했다.

formal

The manager flatly dismissed the rumors of team discord.

2

정부는 야당의 제안을 단번에 일축했다.

formal

The government rejected the opposition party's proposal in one go.

3

그는 내 제안을 농담으로 일축해 버렸다.

everyday

He dismissed my suggestion as a joke.

4

회사는 매각설을 공식적으로 일축했다.

business

The company officially dismissed the rumors of a sale.

5

야, 그런 말도 안 되는 소리는 일축해.

informal

Hey, just dismiss such nonsense.

خانواده کلمه

اسم
일축
Verb
일축하다

ترکیب‌های رایج

루머를 일축하다 to dismiss rumors
가능성을 일축하다 to rule out the possibility
의혹을 일축하다 to dismiss suspicions
단호하게 일축하다 to flatly dismiss
설을 일축하다 to dismiss a theory/rumor

عبارات رایج

단호히 일축하다

to dismiss resolutely

한마디로 일축하다

to dismiss with one word

일축당하다

to be dismissed/rejected

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

일축하다 vs 거절하다

'거절하다' is to refuse a request; '일축하다' is to dismiss a claim or rumor as not worth considering.

📝

نکات کاربردی

Frequently appears in news headlines regarding scandals, rumors, or political disagreements.

⚠️

اشتباهات رایج

Learners sometimes use it for 'rejecting a gift', which is incorrect; use it for 'dismissing information'.

💡

راهنمای حفظ

Il-Chuk (일축) sounds like a 'Kick' (축 is to kick in some contexts) away in one (일) go.

📖

ریشه کلمه

From Sino-Korean 一 (one) and 蹴 (to kick).

الگوهای دستوری

~를 ~라고 일축하다 단호하게 일축하다

آزمون سریع

청와대는 대변인을 통해 관련 의혹을 ( ).

درسته!

پاسخ صحیح این است: 일축했다

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری