B1 noun خنثی

层面

/tsʰəŋ mjɛn/

A particular aspect or level of a situation or problem. It is often used to break down complex issues into smaller, manageable parts for analysis.

مثال‌ها

3 از 5
1

在精神层面,他感到很充实。

On a spiritual level, he feels very fulfilled.

2

政府正在政策层面进行改革。

The government is undertaking reforms at the policy level.

3

这事儿咱们在私下层面说。

Let's talk about this on a private level.

متضادها

خانواده کلمه

اسم
层面
💡

راهنمای حفظ

层 (layer) + 面 (face/surface). A layer-surface of a problem.

آزمون سریع

这个问题不仅涉及经济层面,还涉及___层面。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 道德

مثال‌ها

1

在精神层面,他感到很充实。

everyday

On a spiritual level, he feels very fulfilled.

2

政府正在政策层面进行改革。

formal

The government is undertaking reforms at the policy level.

3

这事儿咱们在私下层面说。

informal

Let's talk about this on a private level.

4

本文分析了经济增长对社会层面的影响。

academic

This paper analyzes the impact of economic growth on the social level.

5

在执行层面,我们需要更多的细节。

business

On the execution level, we need more details.

متضادها

خانواده کلمه

اسم
层面

ترکیب‌های رایج

法律层面 legal level/aspect
精神层面 spiritual level
理论层面 theoretical level
社会层面 social level
技术层面 technical level

عبارات رایج

在各个层面

at all levels

不同层面

different levels

深层面

deep level

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

层面 vs 方面

方面 is more general (aspect); 层面 implies a vertical 'level' or 'layer' of depth.

📝

نکات کاربردی

Excellent for IELTS Task 2 to show you can analyze a topic from multiple perspectives (e.g., economic, social, legal).

⚠️

اشتباهات رایج

Sometimes used where 'level' (水平) is more appropriate for height/skill. 层面 is for abstract levels.

💡

راهنمای حفظ

层 (layer) + 面 (face/surface). A layer-surface of a problem.

📖

ریشه کلمه

层 (layer) and 面 (surface).

الگوهای دستوری

在...层面 从...层面看

آزمون سریع

这个问题不仅涉及经济层面,还涉及___层面。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 道德

عبارات مرتبط

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری