B1 verb رسمی

取而代之

/tɕʰɥỳ.ɻɻ̩̂.tâɪ.tʂɨ́/

To replace or supersede something. It describes the process where a new thing takes the place of an old one, common in technological evolution discussions.

مثال‌ها

3 از 5
1

随着科技发展,机器人可能会取而代之部分人工。

With technological development, robots may replace some manual labor.

2

电子支付正在取而代之现金交易。

Electronic payment is replacing cash transactions.

3

他生病了,由另一位演员取而代之。

He fell ill, and another actor took his place.

خانواده کلمه

Verb
取而代之
💡

راهنمای حفظ

取 (Take) 而 (And) 代 (Replace) 之 (It). Take its place and replace it.

آزمون سریع

电子邮件早已___了手写信件。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 取而代之

مثال‌ها

1

随着科技发展,机器人可能会取而代之部分人工。

academic

With technological development, robots may replace some manual labor.

2

电子支付正在取而代之现金交易。

business

Electronic payment is replacing cash transactions.

3

他生病了,由另一位演员取而代之。

everyday

He fell ill, and another actor took his place.

4

新的观点逐渐取而代之了旧的理论。

academic

New viewpoints gradually replaced the old theories.

5

在线教育会不会取而代之传统学校?

formal

Will online education replace traditional schools?

خانواده کلمه

Verb
取而代之

ترکیب‌های رایج

被取而代之 to be replaced by
逐渐取而代之 gradually replace

عبارات رایج

取代

to replace

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

取而代之 vs 取代

取代 is a simple verb; 取而代之 is a more formal idiom that emphasizes the process of taking over.

📝

نکات کاربردی

Often used in the passive form '被...取而代之'.

⚠️

اشتباهات رایج

Do not use it for temporary substitutions; it implies a more permanent or structural replacement.

💡

راهنمای حفظ

取 (Take) 而 (And) 代 (Replace) 之 (It). Take its place and replace it.

📖

ریشه کلمه

From the 'Records of the Grand Historian' regarding Xiang Yu's ambition to replace the Emperor.

الگوهای دستوری

[New Thing] + 取而代之 + [Old Thing] [Old Thing] + 被 + [New Thing] + 取而代之
🌍

بافت فرهنگی

Originates from a famous historical ambition in the Qin dynasty.

آزمون سریع

电子邮件早已___了手写信件。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 取而代之

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری